断(だん)熱(ねつ)

断(だん)熱(ねつ)性(せい)が優(すぐ)れていることの欠(けっ)点(てん)は、すぐに過(か)熱(ねつ)状(じょう)態(たい)になってしまうということである。

• ข้อเสียของการมีคุณสมบัติความเป็นฉนวนที่ดีเยี่ยมคือ มันจะเกิดสภาวะความร้อนสูงเกินไปได้อย่างรวดเร็ว

この梱(こん)包(ぽう)材(ざい)が断(だん)熱(ねつ)機(き)能(のう)を担(にな)っている。

• วัสดุบรรจุภัณฑ์นี้ทำหน้าที่เป็นฉนวนกันความร้อน

断(だん)熱(ねつ)が悪(わる)いと、いくら暖(だん)房(ぼう)してもちっとも暖(あたた)かくならない。

• ถ้าฉนวนกันความร้อนไม่ดี ต่อให้เปิดฮีตเตอร์เท่าไหร่ก็ไม่รู้สึกอุ่นขึ้นเลยสักนิด

この古(ふる)い家(いえ)が冷(ひ)えるのは、断(だん)熱(ねつ)が悪(わる)いのか、窓(まど)の隙(すき)間(ま)から風(かぜ)が入(はい)るのか、それともただ寒(さむ)いだけなのか。

• ที่บ้านเก่าหลังนี้มันเย็นเยือก เป็นเพราะฉนวนกันความร้อนไม่ดี เพราะมีลมเข้าตามช่องว่างของหน้าต่าง หรือว่าเป็นเพราะมันหนาวเฉยๆ กันแน่ครับ