過(か)熱(ねつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   ความร้อนสูงเกินไป; การร้อนจัด

   EN overheating; excessive heating

   そのアイロンは過(か)熱(ねつ)のために故(こ)障(しょう)した。

   • เตารีดเครื่องนั้นเสียเพราะความร้อนสูงเกินไป

   คำศัพท์:そのアイロンは過(か)熱(ねつ)のために故(こ)障(しょう)する

   ตรวจแล้ว

   断(だん)熱(ねつ)性(せい)が優(すぐ)れていることの欠(けっ)点(てん)は、すぐに過(か)熱(ねつ)状(じょう)態(たい)になってしまうということである。

   • ข้อเสียของการมีคุณสมบัติความเป็นฉนวนที่ดีเยี่ยมคือ มันจะเกิดสภาวะความร้อนสูงเกินไปได้อย่างรวดเร็ว

   คำศัพท์:断(だん)熱(ねつ)性(せい)が優(すぐ)れることの欠(けっ)点(てん)はすぐに過(か)熱(ねつ)状(じょう)態(たい)なるしまうというである

2. 2

   การทำให้ร้อนยิ่งยวด

   EN superheating (heating a liquid above its boiling point without causing it to boil)

   ฟิสิกส์

   水(みず)を過(か)熱(ねつ)すると突(とつ)然(ぜん)沸(ふっ)騰(とう)することがある。

   • เมื่อทำให้น้ำร้อนเกินไป บางครั้งน้ำอาจจะเดือดขึ้นมาอย่างกะทันหัน

   คำศัพท์:水(みず)過(か)熱(ねつ)すると突(とつ)然(ぜん)沸(ふっ)騰(とう)ことがある

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   ภาวะเศรษฐกิจร้อนแรงเกินไป; การรุนแรงเกินไป

   EN going to excess; running too hot; overheating (of an economy, debate, etc.)

   労(ろう)働(どう)力(りょく)不(ぶ)足(そく)の発(はっ)生(せい)は経(けい)済(ざい)の過(か)熱(ねつ)兆(ちょう)候(こう)と見(み)られている。

   • การเกิดภาวะขาดแคลนแรงงานถูกมองว่าเป็นสัญญาณของเศรษฐกิจที่กำลังร้อนแรงเกินไป

   คำศัพท์:労(ろう)働(どう)力(りょく)不(ぶ)足(そく)の発(はっ)生(せい)は経(けい)済(ざい)過(か)熱(ねつ)兆(ちょう)候(こう)と見(み)られる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4