給(きゅう)仕(じ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การบริการอาหารและเครื่องดื่ม

   EN waiting on a table; serving (at dinner)

   ウェイトレスは客(きゃく)たちに給(きゅう)仕(じ)するのにせわしく動(うご)き回(まわ)った。

   • พนักงานเสิร์ฟเดินวุ่นไปมาเพื่อคอยบริการลูกค้า

   คำศัพท์:ウェイトレスは客(きゃく)たちに給(きゅう)仕(じ)するのに忙(いそが)しい動(うご)き回(まわ)る

   このレストランは広(ひろ)いので、店(みせ)の人(ひと)はいつも忙(いそが)しく給(きゅう)仕(じ)をしています。

   • เนื่องจากร้านอาหารแห่งนี้กว้าง พนักงานในร้านจึงยุ่งกับการบริการอยู่ตลอดเวลาครับ

   คำศัพท์:このレストランは広(ひろ)いので店(みせ)の人(ひと)いつも忙(いそが)しい給(きゅう)仕(じ)をする

2. 2

   คำนาม

   พนักงานเสิร์ฟ

   EN waiter; waitress; waitperson; server; cabin boy; bellboy; page; pageboy

   ホテルの給(きゅう)仕(じ)が料(りょう)理(り)を運(はこ)んだ。

   • พนักงานเสิร์ฟของโรงแรมนำอาหารมาเสิร์ฟ

   คำศัพท์:ホテル給(きゅう)仕(じ)料(りょう)理(り)運(はこ)ぶ

   ตรวจแล้ว

   給(きゅう)仕(じ)は新(あたら)しいお皿(さら)を持(も)ってきた。

   • บริกรนำจานใบใหม่มาให้

   คำศัพท์:給(きゅう)仕(じ)は新(あたら)しいお皿(さら)を持(も)ってくる

3. 3

   พนักงานธุรการระดับล่าง

   EN office boy; office girl

   彼(かれ)は給(きゅう)仕(じ)からその会(かい)社(しゃ)の支(し)配(はい)人(にん)になった。

   • เขาได้เลื่อนตำแหน่งจากพนักงานเสิร์ฟขึ้นมาเป็นผู้จัดการของบริษัทนั้น

   คำศัพท์:彼(かれ)は給(きゅう)仕(じ)からその会(かい)社(しゃ)の支(し)配(はい)人(にん)になる

ประโยคตัวอย่าง 13