意(い)思(し)決(けっ)定(てい)

取(とり)締(しまり)役(やく)会(かい)は業(ぎょう)務(む)執(しっ)行(こう)に関(かん)する意(い)思(し)決(けっ)定(てい)を目(もく)的(てき)としたものだ。

• คณะกรรมการบริษัทมีวัตถุประสงค์เพื่อการตัดสินใจเกี่ยวกับการดำเนินงาน

彼(かれ)は意(い)思(し)決(けっ)定(てい)でほとんど何(なん)の役(やく)割(わり)も演(えん)じていない。

• เขาแทบไม่ได้มีบทบาทอะไรเลยในการตัดสินใจ

参(さん)加(か)型(がた)の意(い)思(し)決(けっ)定(てい)様(よう)式(しき)を奨(しょう)励(れい)することが緊(きん)急(きゅう)課(か)題(だい)である。

• การส่งเสริมรูปแบบการตัดสินใจแบบมีส่วนร่วมถือเป็นประเด็นเร่งด่วน

全(すべ)てを把(は)握(あく)しない ずとも、意(い)思(し)決(けっ)定(てい)はできます。

• แม้จะไม่ทราบข้อมูลทั้งหมด ก็สามารถตัดสินใจได้ครับ

彼(か)の意(い)見(けん)はさておき、データに基(もと)づいた意(い)思(し)決(けっ)定(てい)を心(こころ)がけよう。

• พักเรื่องความคิดเห็นของเขาไว้ก่อนเถอะ เรามาพยายามตัดสินใจโดยอิงจากข้อมูลกันดีกว่า

この意(い)思(し)決(けっ)定(てい)が遅(おく)れたため、市(し)場(じょう)の変(へん)化(か)に対(たい)応(おう)できませんでした。

• เนื่องจากการตัดสินใจนี้ล่าช้า จึงไม่สามารถตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงของตลาดได้ครับ

会(かい)議(ぎ)で長(なが)々(なが)と話(はな)すより、短(みじか)くまとめて意(い)思(し)決(けっ)定(てい)をする方(ほう)が効(こう)率(りつ)的(てき)です。

• แทนที่จะพูดกันยาวเหยียดในที่ประชุม การสรุปให้สั้นแล้วตัดสินใจเลยจะมีประสิทธิภาพมากกว่าครับ

このプロジェクトの成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)は、チームの連(れん)携(けい)と迅(じん)速(そく)な意(い)思(し)決(けっ)定(てい)です。

• กุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จของโปรเจกต์นี้คือความร่วมมือของทีมและการตัดสินใจที่รวดเร็วครับ

時(じ)間(かん)を稼(かせ)ぐだけでは済(す)まない。迅(じん)速(そく)な意(い)思(し)決(けっ)定(てい)が求(もと)められる場(ば)面(めん)もある。

• แค่ถ่วงเวลาอย่างเดียวไม่พอ บางสถานการณ์จำเป็นต้องมีการตัดสินใจที่รวดเร็วด้วยครับ

個(こ)人(じん)の意(い)思(し)決(けっ)定(てい)スタイルによっては、異(こと)なる選(せん)択(たく)をするかもしれません。

• ขึ้นอยู่กับสไตล์การตัดสินใจของแต่ละบุคคล คุณอาจจะเลือกสิ่งที่แตกต่างออกไปก็ได้ครับ