成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)

この成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)はチームワークです。

• กุญแจสำคัญของความสำเร็จนี้คือการทำงานเป็นทีมครับ

どんな状(じょう)況(きょう)であれ、チームワークが成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)です。

• ไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ไหน การทำงานเป็นทีมคือหัวใจสำคัญของความสำเร็จครับ

プロジェクト中(ちゅう)、チームワークが成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)でした。

• ในระหว่างโปรเจกต์ การทำงานเป็นทีมคือหัวใจสำคัญของความสำเร็จครับ

留(りゅう)学(がく)生(せい)活(かつ)、自(じ)分(ぶん)に合(あ)う環(かん)境(きょう)を見(み)つけるのが成(せい)功(こう)のカギです。

• สำหรับการใช้ชีวิตในต่างประเทศ กุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จคือการค้นหาสภาพแวดล้อมที่เหมาะกับตัวเองครับ

彼(かれ)が才(さい)能(のう)があるならいざしらず、継(けい)続(ぞく)的(てき)な努(ど)力(りょく)が成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)だ。

• ถ้าเขาเป็นคนมีพรสวรรค์ก็ว่าไปอย่าง แต่กุญแจสู่ความสำเร็จคือความพยายามอย่างต่อเนื่อง

彼(かれ)が私(わたし)のアドバイスを聞(き)き入(い)れた**こと**が、成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)だった。

• การที่เขาตอบรับคำแนะนำของผมคือหัวใจสำคัญของความสำเร็จ

このプロジェクトの成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)は、チームの連(れん)携(けい)と迅(じん)速(そく)な意(い)思(し)決(けっ)定(てい)です。

• กุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จของโปรเจกต์นี้คือความร่วมมือของทีมและการตัดสินใจที่รวดเร็วครับ

個(こ)人(じん)の能(のう)力(りょく)が高(たか)いであろうと低(ひく)いであろうと、チームワークが成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)だ。

• ไม่ว่าความสามารถของแต่ละบุคคลจะสูงหรือต่ำ การทำงานเป็นทีมคือหัวใจสำคัญของความสำเร็จ

新(しん)製(せい)品(ひん)開(かい)発(はつ)に際(さい)しては、顧(こ)客(きゃく)のニーズを的(てき)確(かく)に把(は)握(あく)することが成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)です。

• ในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ กุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จคือการทำความเข้าใจความต้องการของลูกค้าได้อย่างแม่นยำครับ

このプロジェクトは予(よ)算(さん)が限(かぎ)られていますが、チームの結(けっ)束(そく)力(りょく)こそが成(せい)功(こう)の鍵(かぎ)です。

• โปรเจกต์นี้มีงบประมาณจำกัด แต่พลังความสามัคคีของทีมคือหัวใจสำคัญของความสำเร็จครับ