モニター

モニターmonitaa

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การเฝ้าสังเกต; อุปกรณ์หรือซอฟต์แวร์สำหรับตรวจสอบ
EN monitor (device, software or person); monitoring
医(い)師(し)は患(かん)者(じゃ)の心(しん)臓(ぞう)の鼓(こ)動(どう)と血(けつ)圧(あつ)をモニターで監(かん)視(し)した。

แพทย์เฝ้าติดตามอัตราการเต้นของหัวใจและความดันโลหิตของผู้ป่วยผ่านหน้าจอมอนิเตอร์

คำศัพท์:医(い)師(し)は患(かん)者(じゃ)の心(しん)臓(ぞう)鼓(こ)動(どう)と血(けつ)圧(あつ)をモニターで監(かん)視(し)する
ตรวจแล้ว
この通(つう)話(わ)は、サービス向(こう)上(じょう)およびトレーニングのためにモニターまたは録(ろく)音(おん)されることがあります。ご用(よう)件(けん)は何(なん)でしょう？

การสนทนานี้อาจมีการตรวจสอบหรือบันทึกไว้เพื่อปรับปรุงการบริการและเพื่อการฝึกอบรม ไม่ทราบว่ามีอะไรให้ช่วยไหมครับ?

คำศัพท์:通(つう)話(わ)サービス向(こう)上(じょう)トレーニングためにモニターまたは録(ろく)音(おん)されることがある
2
คำนาม

ผู้ทดลองใช้ผลิตภัณฑ์หรือบริการเพื่อแสดงความคิดเห็น
EN person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant
新(しん)商(しょう)品(ひん)のモニターを募(ぼ)集(しゅう)する。

รับสมัครผู้ทดลองใช้สินค้าใหม่

คำศัพท์:新(しん)商(しょう)品(ひん)モニター募(ぼ)集(しゅう)
ตรวจแล้ว
3
จอภาพคอมพิวเตอร์
EN (computer) monitor; display
ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機(き)器(き)から出(しゅつ)力(りょく)される静(せい)止(し)画(が)または動(どう)画(が)の映(えい)像(ぞう)信(しん)号(ごう)を表(ひょう)示(じ)する機(き)器(き)である。

ดิสเพลย์หรือที่เรียกว่ามอนิเตอร์ คืออุปกรณ์ที่ใช้แสดงสัญญาณภาพทั้งภาพนิ่งหรือวิดีโอที่ส่งออกมาจากอุปกรณ์ต่าง ๆ เช่น คอมพิวเตอร์

คำศัพท์:ディスプレイはモニターとも言(い)うコンピュータなどの機(き)器(き)から出(しゅつ)力(りょく)される静(せい)止(し)画(が)または動(どう)画(が)映(えい)像(ぞう)信(しん)号(ごう)を表(ひょう)示(じ)するである
ตรวจแล้ว
テレビとモニタを兼(けん)用(よう)してる。

ใช้ทั้งทีวีและมอนิเตอร์ควบคู่กันไป

คำศัพท์:テレビモニター兼(けん)用(よう)

ประโยคตัวอย่าง 20

医(い)師(し)は患(かん)者(じゃ)の心(しん)臓(ぞう)の鼓(こ)動(どう)と血(けつ)圧(あつ)をモニターで監(かん)視(し)した。

แพทย์เฝ้าติดตามอัตราการเต้นของหัวใจและความดันโลหิตของผู้ป่วยผ่านหน้าจอมอนิเตอร์

คำศัพท์:医(い)師(し)は患(かん)者(じゃ)の心(しん)臓(ぞう)鼓(こ)動(どう)と血(けつ)圧(あつ)をモニターで監(かん)視(し)する

ตรวจแล้ว

ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機(き)器(き)から出(しゅつ)力(りょく)される静(せい)止(し)画(が)または動(どう)画(が)の映(えい)像(ぞう)信(しん)号(ごう)を表(ひょう)示(じ)する機(き)器(き)である。

ดิสเพลย์หรือที่เรียกว่ามอนิเตอร์ คืออุปกรณ์ที่ใช้แสดงสัญญาณภาพทั้งภาพนิ่งหรือวิดีโอที่ส่งออกมาจากอุปกรณ์ต่าง ๆ เช่น คอมพิวเตอร์

新(しん)商(しょう)品(ひん)のモニターを募(ぼ)集(しゅう)する。

รับสมัครผู้ทดลองใช้สินค้าใหม่

คำศัพท์:新(しん)商(しょう)品(ひん)モニター募(ぼ)集(しゅう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

モニターをマウントに取(と)り付(つ)ける。

ติดตั้งมอนิเตอร์เข้ากับตัวยึด

คำศัพท์:モニターマウント取(と)り付(つ)ける

ตัวอย่างจากทีมงาน

この電(でん)車(しゃ)、満(まん)員(いん)か空(あ)いてるか、駅(えき)のモニターで見(み)よう。

เรามาดูที่หน้าจอในสถานีกันเถอะว่ารถไฟขบวนนี้คนเต็มหรือว่าว่าง

คำศัพท์:電(でん)車(しゃ)満(まん)員(いん)駅(えき)モニター見(み)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

長(ちょう)時(じ)間(かん)の使(し)用(よう)で、モニターの画(が)面(めん)が突(とつ)然(ぜん)真(ま)っ暗(くら)になって表(ひょう)示(じ)が消(き)えた。

หลังจากใช้งานเป็นเวลานาน จู่ๆ หน้าจอมอนิเตอร์ก็มืดสนิทและภาพก็หายไป

คำศัพท์:長(ちょう)時(じ)間(かん)使(し)用(よう)モニター画(が)面(めん)突(とつ)然(ぜん)真(ま)っ暗(くら)表(ひょう)示(じ)消(き)える

ตัวอย่างจากทีมงาน

患(かん)者(じゃ)さんの心(しん)電(でん)図(ず)モニターは作(さ)動(どう)していましたが、現(げん)在(ざい)は停(てい)止(し)されています。

เครื่องมอนิเตอร์คลื่นไฟฟ้าหัวใจของผู้ป่วยเคยทำงานอยู่ แต่ตอนนี้ถูกปิดไปแล้วครับ

คำศัพท์:患(かん)者(じゃ)心(しん)電(でん)図(ず)モニター作(さ)動(どう)現(げん)在(ざい)停(てい)止(し)される

ตัวอย่างจากทีมงาน

高(こう)画(が)質(しつ)のモニターと快(かい)適(てき)な椅(い)子(す)が相(あい)まって、長(ちょう)時(じ)間(かん)の作(さ)業(ぎょう)も集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)が持(じ)続(ぞく)します。

ด้วยการผสมผสานระหว่างจอภาพความละเอียดสูงกับเก้าอี้ที่นั่งสบาย ทำให้สามารถรักษาความจดจ่อในการทำงานเป็นเวลานานได้ครับ

คำศัพท์:高(こう)画(が)質(しつ)モニター快(かい)適(てき)椅(い)子(す)相(あい)まって長(ちょう)時(じ)間(かん)作(さ)業(ぎょう)集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)持(じ)続(ぞく)

ตัวอย่างจากทีมงาน

テレビとモニタを兼(けん)用(よう)してる。

ใช้ทั้งทีวีและมอนิเตอร์ควบคู่กันไป

คำศัพท์:テレビモニター兼(けん)用(よう)

จับคู่อัตโนมัติ

私(わたし)はモニターの文(も)字(じ)を読(よ)む事(こと)が困(こん)難(なん)です。

ผมอ่านตัวหนังสือบนหน้าจอได้ลำบากครับ

คำศัพท์:私(わたし)モニター文(も)字(じ)読(よ)むこと困(こん)難(なん)

จับคู่อัตโนมัติ