マウント

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ฐานรอง; อุปกรณ์ยึด

   EN mount; stand; fixture

   モニターをマウントに取(と)り付(つ)ける。

   • ติดตั้งมอนิเตอร์เข้ากับตัวยึด

   คำศัพท์:モニターマウント取(と)り付(つ)ける

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เมาท์เลนส์

   EN lens mount

   カメラのマウントに合(あ)うレンズ。

   • เลนส์ที่เข้ากับเมาท์ของกล้อง

   คำศัพท์:カメラマウント合(あ)うレンズ

   ตรวจแล้ว

   カメラをマウントに取(と)り付(つ)けました。

   • ติดตั้งกล้องเข้ากับเมาท์แล้วครับ

   คำศัพท์:カメラマウント取(と)り付(つ)ける

3. 3

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การเชื่อมต่อไดรฟ์

   EN mounting (e.g. a drive)

   คอมพิวเตอร์

   คำตรงข้าม: アンマウント

   ディスクをマウントする。

   • เมานต์ดิสก์

   คำศัพท์:ディスクマウント

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำนาม

   พฤติกรรมการขึ้นขี่ของสัตว์

   EN mounting (animal behaviour)

   雄(おん)鶏(どり)がメスにマウントし、優(ゆう)位(い)性(せい)を示(しめ)した。

   • ไก่ตัวผู้ขึ้นขี่ตัวเมียเพื่อแสดงความเหนือกว่า

   คำศัพท์:おんどりマウント優(ゆう)位(い)性(せい)示(しめ)す

   ตรวจแล้ว

   動(どう)物(ぶつ)園(えん)でオスのライオンがメスにマウントする様(よう)子(す)が見(み)られた。

   • มีการพบเห็นสิงโตตัวผู้กำลังขึ้นขี่ตัวเมียที่สวนสัตว์

   คำศัพท์:動(どう)物(ぶつ)園(えん)ライオンマウント様(よう)子(す)見(み)られる

   ตรวจแล้ว
5. 5

   การข่มผู้อื่น; การแสดงอำนาจเหนือกว่า

   EN asserting dominance

   หมายเหตุ: ในความหมายว่า マウントを取(と)る (ควบคุม/ข่มอีกฝ่าย)

   ดูเพิ่มเติม: マウンティング

   すぐにマウントを取(と)る人(ひと)。

   • คนที่ชอบข่มคนอื่นทันที

   คำศัพท์:すぐにマウント人(ひと)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7