突(つ)っ立(た)つ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -tsu)อกรรมกริยา

   ตั้งตระหง่าน; ชี้โด่ขึ้นมา

   EN to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand (e.g. of a tree)

   突(つ)っ立(た)ってないで何(なに)か言(い)えよ。

   • อย่ามัวแต่ยืนบื้ออยู่เลย พูดอะไรออกมาบ้างสิ

   คำศัพท์:突(つ)っ立(た)つないで何(なに)か言(い)う

   突(つ)っ立(た)ってないで何(なん)とか言(い)えよ。

   • อย่ามัวแต่ยืนบื้ออยู่เลย พูดอะไรออกมาบ้างสิ

   คำศัพท์:突(つ)っ立(た)つないでなんとか言(い)う

2. 2

   ลุกพรวดขึ้นมา

   EN to stand up abruptly; to jump to one's feet

   名(な)前(まえ)を呼(よ)ばれて突(つ)っ立(た)った。

   • พอถูกเรียกชื่อ ฉันก็ยืนนิ่งไปเลย

   คำศัพท์:名(な)前(まえ)呼(よ)ばれる突(つ)っ立(た)つ

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ยืนบื้อ; ยืนเซ่ออยู่เฉยๆ

   EN to stand (doing nothing); to stand around

   ぼんやり突(つ)っ立(た)っていないで手(て)伝(つだ)って。

   • อย่ามัวแต่ยืนเหม่ออยู่เลย มาช่วยกันหน่อย

   คำศัพท์:突(つ)っ立(た)つないで手(て)伝(つだ)う

   ตรวจแล้ว

   そこで突(つ)っ立(た)ってないで何(なに)かやって！

   • อย่ามัวแต่ยืนบื้ออยู่ตรงนั้น ทำอะไรสักอย่างสิ!

   คำศัพท์:そこで突(つ)っ立(た)つないで何(なに)か

ประโยคตัวอย่าง 12