それなりに

その絵(え)はそれなりによくできている。

• Lukisan itu dibuat dengan agak baik.

彼(かれ)にもそれなりに恐(こわ)いものがある。

• Dia juga mempunyai sisi yang menakutkan tersendiri.

彼(かれ)は弁(べん)護(ご)士(し)だからそれなりに対(たい)応(おう)しなければならない。

• Memandangkan dia seorang peguam, saya perlu mengendalikannya dengan cara yang sewajarnya.

テレビの漫(まん)画(が)は、それなりに教(きょう)育(いく)的(てき)だと言(い)う人(ひと)もいる。

• Ada orang yang mengatakan bahawa anime di televisyen itu agak berunsur pendidikan.

このプッシュホンもそれなりに役(やく)に立(た)つのが分(わ)かった。

• Aku dapati telefon tekan ini pun boleh juga membantu.

彼(かれ)は老(ろう)人(じん)なのだから、それなりに扱(あつか)わなければいけない。

• Memandangkan dia sudah tua, dia perlu dilayan dengan sewajarnya.

あの国(くに)では、私(わたし)は外(がい)国(こく)人(じん)だったのでそれなりに扱(あつか)われた。

• Di negara itu, memandangkan saya seorang warga asing, saya dilayan dengan sewajarnya.

私(わたし)は若(わか)い頃(ころ)にたくさん本(ほん)を読(よ)んだので、それなりに物(もの)知(し)りだ。

• Oleh sebab saya banyak membaca buku semasa muda, saya agak berpengetahuan luas.

彼(かれ)はわれわれの指(し)導(どう)者(しゃ)である、だからそれなりに尊(そん)敬(けい)しなければならない。

• Dia ialah pemimpin kami, jadi saya perlu menghormatinya sewajarnya.

すべての幸(こう)福(ふく)な家(か)庭(てい)という物(もの)はお互(たが)いに似(に)通(かよ)っているが不(ふ)幸(こう)な家(か)庭(てい)という物(もの)はめいめいそれなりに違(ちが)った不(ふ)幸(こう)があるものだ。

• Semua keluarga yang bahagia mempunyai persamaan antara satu sama lain, tetapi setiap keluarga yang tidak bahagia mempunyai ketidakbahagiaan yang berbeza-beza mengikut caranya tersendiri.