Daftar

それなり

それなりsorenari

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

seadanya; mengikut kesesuaiannya
EN in itself; as it is; in its own way; as suits the occasion

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Lihat juga: 形(けい)
トムにはそれなりの理(り)由(ゆう)があった。

Tom mempunyai alasan tersendiri untuk itu.

Perkataan:それなり理(り)由(ゆう)
これにはそれなりの理(り)由(ゆう)があったのよ。

Ada sebab tersendiri untuk perkara ini.

Perkataan:それなり理(り)由(ゆう)
2
sekadar mampu; dalam had tertentu
EN within its capacity; within limitations

biasanya ditulis dengan kana sahaja
若(わか)さにはそれなりの利(り)点(てん)がある。

Masa muda mempunyai kelebihan yang tersendiri.

Perkataan:若(わか)いさにはそれなりの利(り)点(てん)がある
それにはそれなりの価(か)値(ち)がある。

Ia mempunyai nilai yang tersendiri.

Perkataan:それにはそれなりの価(か)値(ち)がある

Contoh ayat 10

若(わか)さにはそれなりの利(り)点(てん)がある。

Masa muda mempunyai kelebihan yang tersendiri.

Perkataan:若(わか)いさにはそれなりの利(り)点(てん)がある

それにはそれなりの価(か)値(ち)がある。

Ia mempunyai nilai yang tersendiri.

Perkataan:それにはそれなりの価(か)値(ち)がある

トムにはそれなりの理(り)由(ゆう)があった。

Tom mempunyai alasan tersendiri untuk itu.

Perkataan:それなり理(り)由(ゆう)

Dipadankan secara automatik

これにはそれなりの理(り)由(ゆう)があったのよ。

Ada sebab tersendiri untuk perkara ini.

Perkataan:それなり理(り)由(ゆう)

Dipadankan secara automatik

トムにはそれなりの理(り)由(ゆう)があったんだと思(おも)うよ。

Saya rasa Tom ada sebabnya yang tersendiri.

Perkataan:それなり理(り)由(ゆう)思(おも)う

Dipadankan secara automatik

子(こ)供(ども)が嘘(うそ)をつくのには、それなりの理(り)由(ゆう)があります。

Terdapat alasan tertentu mengapa kanak-kanak berbohong.

Perkataan:子(こ)供(ども)嘘(うそ)をつくそれなり理(り)由(ゆう)

Dipadankan secara automatik

トムが家(や)賃(ちん)を期(き)日(じつ)までに払(はら)わないのには、それなりの理(り)由(ゆう)があった。

Ada sebab tertentu mengapa Tom tidak membayar sewa rumah mengikut tarikh yang ditetapkan.

Perkataan:家(や)賃(ちん)期(き)日(じつ)までに払(はら)うそれなり理(り)由(ゆう)

Dipadankan secara automatik

新(あたら)しいことを学(まな)ぶには、それなりの時(じ)間(かん)が必(ひつ)要(よう)だ。

Belajar perkara baharu memerlukan masa yang sewajarnya.

Perkataan:新(あたら)しい学(まな)ぶそれなり時(じ)間(かん)必(ひつ)要(よう)

Dipadankan secara automatik

うちの子(こ)はみんな、まぁ、それなりの大(だい)学(がく)に行(い)ったよ。

Anak-anak saya semuanya, macamlah, masuk ke universiti yang setaraf-taraflah.

Perkataan:子(こ)みなそれなり大(だい)学(がく)行(おこな)う

Dipadankan secara automatik

ただでもらえると思(おも)っていたら、実(じっ)際(さい)にはそれなりの条(じょう)件(けん)があることに気(き)づかされた。

Saya sangka saya boleh mendapatkannya secara percuma, tetapi sebenarnya saya menyedari bahawa terdapat syarat-syarat tertentu.

Perkataan:もらえる思(おも)う実(じっ)際(さい)にそれなり条(じょう)件(けん)される

Dipadankan secara automatik