そこそこ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keteranganadjektif-no

   agak; lumayan; sederhana

   EN reasonably; fairly; all right; moderate

   onomatopia atau kata mimetik

   まだ、完(かん)了(りょう)と言(い)うところまで行(い)っていないが、そこそこ成(せい)果(か)が出(で)始(はじ)めてきた。

   • Belum sampai ke tahap selesai, tetapi hasilnya sudah mula menunjukkan perkembangan yang agak memberangsangkan.

   Perkataan:まだ完(かん)了(りょう)というところまで行(い)くがそこそこ成(せい)果(か)出(で)始(はじ)める来(く)る

   Disahkan

   七夕(たなばた)は漫(まん)画(が)によく出(で)てくるので、私(わたし)もそこそこ知(し)っています。

   • Sebab Tanabata selalu muncul dalam manga, saya pun tahu agak banyak mengenainya.

   Perkataan:七夕(たなばた)は漫(まん)画(が)によく出(で)てくるので私(わたし)もそこそこ知(し)る

2. 2

   kata keterangan

   dengan tergesa-gesa; secara terburu-buru

   EN hurriedly; in a rush; having barely finished

   onomatopia atau kata mimetik

   Nota: dalam bentuk もそこそこに

3. 3

   akhiran

   kira-kira; sekitar

   EN approximately; about; or so

   駅(えき)から叔父(おじ)の家(いえ)までは５分(ふん)そこそこでした。

   • Dari stesen ke rumah bapa saudara saya cuma dalam 5 minit lebih kurang.

   Perkataan:駅(えき)から叔父(おじ)の家(いえ)までは分(ふん)そこそこです

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は３０分(ふん)そこそこで帰(かえ)ってきた。

   • Dia pulang dalam masa lebih kurang 30 minit sahaja.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は分(ふん)そこそこで帰(かえ)ってくる

Contoh ayat 7