コスパ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   nisbah kos kepada prestasi; keberkesanan kos

   EN cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio

   singkatan

   Lihat juga: コストパフォーマンス

   安(やす)い家(か)電(でん)は壊(こわ)れやすいからコスパ的(てき)には微(び)妙(みょう)だよね？

   • Barangan elektrik murah ni senang rosak, jadi dari segi kos berbanding nilai, agak kurang berbaloi kan?

   Perkataan:安(やす)い家(か)電(でん)壊(こわ)れるコスパ的(てき)微(び)妙(みょう)だよね

2. 2

   berbaloi dengan harga; nilai untuk wang

   EN value for money; bang for one's buck

   singkatan

   コスパ良(よ)ければそこそこの問(もん)題(だい)はガマンする。

   • Kalau berbaloi, aku akan bertolak ansur dengan masalah-masalah kecil.

   Perkataan:コスパよければそこそこ問(もん)題(だい)

   この保(ほ)湿(しめ)クリーム、本(ほん)当(とう)にコスパがいいの。余(よ)裕(ゆう)で半(はん)年(とし)以(い)上(じょう)もつし、これだけの大(だい)容(よう)量(りょう)で千(せん)円(えん)もしないんなんて、すごくない？

   • Krim pelembap ni memang berbaloi sangat. Boleh tahan lebih daripada setengah tahun dengan mudah, dan tak sampai seribu yen walaupun isinya sebanyak ini, bukan ke hebat?

   Perkataan:保(ほ)湿(しつ)クリーム本(ほん)当(とう)にコスパ余(よ)裕(ゆう)半(はん)年(とし)以(い)上(じょう)これだけ大(だい)容(よう)量(りょう)１０００円(せんえん)しなうなんてすごい

Contoh ayat 5