まし

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-na

   lebih baik; lebih mending

   EN better; preferable; less objectionable; least-worst

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: khususnya マシ

   彼(かの)女(じょ)は会(かい)社(しゃ)の床(ゆか)掃(そう)除(じ)よりましな仕(し)事(ごと)を望(のぞ)んだ。

   • Dia mahukan pekerjaan yang lebih baik daripada menyapu lantai pejabat.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は会(かい)社(しゃ)の床(ゆか)掃(そう)除(じ)よりまし仕(し)事(ごと)を望(のぞ)む

   Disahkan

   遅(おそ)くともしないよりまし。

   • Sekurang-kurangnya, ini lebih baik daripada tidak ada langsung.

   Perkataan:遅(おそ)くともするよりまし

2. 2

   kata nama, digunakan sebagai akhiran

   tambahan; lebih

   EN more; increase; extra

   非(ひ)会(かい)員(いん)は50ドル増(ま)しとなります。

   • Bagi bukan ahli, akan dikenakan tambahan sebanyak 50 dolar.

   Perkataan:非(ひ)会(かい)員(いん)はドルましとなる

   Disahkan
3. 3

   kata nama

   peningkatan; pertambahan

   EN increase; growth

   arkaik

   風(かぜ)が勢(いきお)いを増(ま)し始(はじ)めた。

   • Angin mula bertiup dengan semakin kencang.

   Perkataan:風(かぜ)勢(いきお)いまし始(はじ)める

   相(あい)手(て)の名(な)前(まえ)を覚(おぼ)えて呼(よ)ぶと、親(しん)近(きん)感(かん)が増(ま)し、より良(よ)い関(かん)係(けい)を築(きず)きやすくなる。

   • Apabila anda mengingati dan memanggil nama pihak lawan, rasa akrab akan meningkat, dan lebih mudah untuk membina hubungan yang lebih baik.

   Perkataan:相(あい)手(て)名(な)前(まえ)覚(おぼ)える呼(よ)ぶ親(しん)近(きん)感(かん)ましより良(よ)い関(かん)係(けい)築(きず)く

Contoh ayat 13