慎(しん)重(ちょう)

あなたはもっと慎(しん)重(ちょう)にそれをしなければならない。

• Awak perlu melakukannya dengan lebih berhati-hati.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の言(こと)葉(ば)を慎(しん)重(ちょう)に選(えら)ばなければならなかった。

• Dia perlu memilih kata-katanya dengan berhati-hati.

彼(かれ)はその問(もん)題(だい)は慎(しん)重(ちょう)に扱(あつか)わなければならないと述(の)べた。

• Dia menyatakan bahawa masalah itu perlu dikendalikan dengan berhati-hati.

彼(かれ)はあまりに慎(しん)重(ちょう)なために新(あたら)しいことは何(なに)も試(ため)せない。

• Disebabkan dia terlalu berhati-hati, dia tidak dapat mencuba apa-apa perkara baharu.

彼(かれ)はいつも慎(しん)重(ちょう)に計(けい)画(かく)を練(ね)ってから、それを実(じっ)行(こう)に移(うつ)す。

• Dia sentiasa merangka rancangan dengan berhati-hati sebelum melaksanakannya.

私(わたし)は先(せん)生(せい)がおっしゃったことをすべて慎(しん)重(ちょう)に書(か)き留(と)めた。

• Saya telah mencatat dengan teliti semua yang telah dikatakan oleh guru tersebut.

その医(い)者(しゃ)はどの薬(くすり)を投(とう)与(よ)すべきかを決(き)める前(まえ)に慎(しん)重(ちょう)に考(かんが)える。

• Doktor itu berfikir dengan teliti sebelum memutuskan ubat mana yang patut diberikan.

その地(ち)域(いき)の工(こう)業(ぎょう)化(か)は環(かん)境(きょう)破(は)壊(かい)を避(さ)けるため慎(しん)重(ちょう)に進(すす)められなければならない。

• Perindustrian di kawasan tersebut mestilah dijalankan dengan berhati-hati bagi mengelakkan kemusnahan alam sekitar.

国(こく)際(さい)情(じょう)勢(せい)が、きわめて緊(きん)迫(ぱく)してきたので、慎(しん)重(ちょう)に扱(あつか)うには熟(じゅく)練(れん)した外(がい)交(こう)官(かん)が必(ひつ)要(よう)になろう。

• Oleh sebab keadaan antarabangsa telah menjadi sangat tegang, diplomat yang mahir akan diperlukan untuk menanganinya dengan berhati-hati.

脳(のう)手(しゅ)術(じゅつ)の最(さい)中(ちゅう)は、医(い)者(しゃ)も看(かん)護(ご)婦(ふ)も慎(しん)重(ちょう)に、しかもできるだけ迅(じん)速(そく)に患(かん)者(じゃ)を扱(あつか)わなければならない。

• Semasa pembedahan otak dijalankan, doktor dan jururawat mestilah mengendalikan pesakit dengan berhati-hati, malah dengan secepat yang mungkin.