主(しゅ)治(じ)医(い)

彼(かれ)の主(しゅ)治(じ)医(い)は全(ぜん)速(そく)力(りょく)でやって来(き)た。

• Doktor utamanya datang dengan berlari sekuat tenaga.

私(わたし)がまだ生(い)きているのは、私(わたし)の主(しゅ)治(じ)医(い)のおかげだ。

• Sebab saya masih hidup adalah kerana doktor yang merawat saya.

私(わたし)ははるばる主(しゅ)治(じ)医(い)に診(み)てもらいに行(い)ったが、彼(かれ)はいなかった。

• Saya telah pergi jauh-jauh untuk berjumpa dengan doktor peribadi saya, tetapi dia tiada.

彼(かれ)は入(にゅう)院(いん)した瞬(しゅん)間(かん)から、いつ家(いえ)に戻(もど)れるか教(おし)えてほしいと主(しゅ)治(じ)医(い)に尋(たず)ね、困(こま)らせ続(つづ)けた。

• Sejak saat dia dimasukkan ke hospital, dia terus menyusahkan doktor perubatannya dengan bertanya bila dia boleh pulang ke rumah.

彼(かれ)の主(しゅ)治(じ)医(い)達(たち)は、彼(かれ)が以(い)前(ぜん)と同(おな)じようにものを見(み)、聞(き)き、味(あじ)わうことはできるだろうと彼(かれ)に告(つ)げた。

• Doktor-doktor utamanya memberitahunya bahawa dia akan dapat melihat, mendengar, dan merasa makanan seperti sebelumnya.

彼(かの)女(じょ)の主(しゅ)治(じ)医(い)は彼(かの)女(じょ)を専(せん)門(もん)家(か)のほうに行(い)かせた。

• Doktor perawatnya menghantar dia kepada seorang pakar.

薬(くすり)のことは主(しゅ)治(じ)医(い)に相(そう)談(だん)してください。

• Sila berbincang dengan doktor yang merawat anda mengenai ubat-ubatan.

検(けん)査(さ)結(けっ)果(か)を印(いん)刷(さつ)して、主(しゅ)治(じ)医(い)に提(てい)出(しゅつ)しました。

• Saya telah mencetak keputusan ujian dan menyerahkannya kepada doktor yang merawat saya.

主(しゅ)治(じ)医(い)から禁(きん)煙(えん)を勧(すす)められたんです。

• Doktor saya telah menyarankan supaya saya berhenti merokok.

主(しゅ)治(じ)医(い)の先(せん)生(せい)に診(み)てもらった方(ほう)がいいですよ。

• Lebih baik anda berjumpa dengan doktor yang merawat anda.