担(たん)当(とう)医(い)

この薬(くすり)の副(ふく)作(さ)用(よう)が何(なに)か、担(たん)当(とう)医(い)に聞(き)いてみたか？

• Sudahkah awak tanya kepada doktor yang merawat tentang apakah kesan sampingan ubat ini?

検(けん)査(さ)の結(けっ)果(か)が出(で)た直(ただ)ちに、担(たん)当(とう)医(い)が患(かん)者(じゃ)さんに説(せつ)明(めい)を始(はじ)めました。

• Sejurus selepas keputusan ujian keluar, doktor yang bertugas mula memberi penjelasan kepada pesakit.

入(にゅう)院(いん)されたばかりの患(かん)者(じゃ)さんなら、まずは担(たん)当(とう)医(い)の説(せつ)明(めい)を受(う)けます。

• Jika pesakit baru sahaja dimasukkan ke hospital, perkara pertama yang dilakukan adalah menerima penjelasan daripada doktor yang bertugas.

次(つぎ)のシフトの担(たん)当(とう)医(い)に、緊(きん)急(きゅう)連(れん)絡(らく)先(さき)を共(きょう)有(ゆう)してもよろしいでしょうか？

• Bolehkah saya berkongsi maklumat hubungan kecemasan dengan doktor yang bertugas pada syif seterusnya?

担(たん)当(とう)医(い)は私(わたし)に1日(にち)3回(かい)、目(め)薬(ぐすり)をさすように言(い)った。

• Doktor yang merawat saya menyuruh saya untuk menitiskan ubat mata tiga kali sehari.