緊(きん)急(きゅう)連(れん)絡(らく)先(さき)

緊(きん)急(きゅう)連(れん)絡(らく)先(さき)として、お医(い)者(しゃ)の名(めい)簿(ぼ)がございます。

• Terdapat senarai nama doktor sebagai kenalan kecemasan.

緊(きん)急(きゅう)連(れん)絡(らく)先(さき)を記(き)入(にゅう)すると、セキュリティが強(きょう)化(か)される。

• Jika anda mengisi maklumat hubungan kecemasan, keselamatan akan dipertingkatkan.

緊(きん)急(きゅう)連(れん)絡(らく)先(さき)を確(かく)認(にん)して、緊(きん)急(きゅう)時(じ)の対(たい)応(おう)を確(かく)認(にん)しました。

• Saya telah menyemak maklumat hubungan kecemasan dan mengesahkan tindakan semasa kecemasan.

緊(きん)急(きゅう)連(れん)絡(らく)先(さき)を知(し)らないと、困(こま)ってしまうかもしれません。

• Jika anda tidak tahu hubungan kecemasan, anda mungkin akan menghadapi masalah.

緊(きん)急(きゅう)連(れん)絡(らく)先(さき)が分(わ)からなかったら、警(けい)察(さつ)に相(そう)談(だん)するしかない。

• Jika tidak tahu hubungan kecemasan, tiada pilihan lain selain merujuk kepada polis.

田(た)中(なか)さんの休(きゅう)暇(か)中(ちゅう)は、私(わたし)がその代(か)わりに緊(きん)急(きゅう)連(れん)絡(らく)先(さき)となります。

• Semasa cuti Encik Tanaka, saya akan menjadi orang untuk dihubungi bagi urusan kecemasan sebagai penggantinya.

旅(りょ)行(こう)先(さき)での緊(きん)急(きゅう)連(れん)絡(らく)先(さき)は、あらかじめ家(か)族(ぞく)に伝(つた)えておきましょう。

• Pastikan anda telah memberitahu ahli keluarga tentang nombor hubungan kecemasan di destinasi pelancongan terlebih dahulu.

緊(きん)急(きゅう)連(れん)絡(らく)先(さき)を登(とう)録(ろく)しないことには、災(さい)害(がい)時(じ)に安(あん)否(ぴ)確(かく)認(にん)ができません。

• Jika anda tidak mendaftarkan kenalan kecemasan, kami tidak dapat mengesahkan keselamatan anda semasa bencana berlaku.

次(つぎ)のシフトの担(たん)当(とう)医(い)に、緊(きん)急(きゅう)連(れん)絡(らく)先(さき)を共(きょう)有(ゆう)してもよろしいでしょうか？

• Bolehkah saya berkongsi maklumat hubungan kecemasan dengan doktor yang bertugas pada syif seterusnya?

緊(きん)急(きゅう)連(れん)絡(らく)先(さき)を把(は)握(あく)することなしに、単(たん)独(どく)で出(しゅっ)張(ちょう)するのは避(さ)けるべきです。

• Anda harus mengelakkan diri daripada pergi bertugas secara bersendirian tanpa mengetahui maklumat hubungan kecemasan.