根(こん)性(じょう)

セッティングは整(ととの)えておいたから、後(あと)はまーくんが根(こん)性(じょう)見(み)せなきゃダメだからね？

• Persediaan dah siap, jadi lepas ni Ma-kun kena tunjuk semangatlah, faham?

君(きみ)はすごく根(こん)性(じょう)があるね。

• Awak memang ada semangat yang kuat ya.

彼(かれ)は結(けっ)構(こう)しぶといね。転(ころ)んでもただでは起(お)きぬ、いい根(こん)性(じょう)しているよ。

• Dia agak degil juga ya. Dia jenis orang yang tidak akan membiarkan kegagalan berlalu begitu sahaja, memang ada semangat yang kuat.

あいつは根(こん)性(じょう)が悪(わる)い。

• Dia itu perangai buruk.

大(たい)切(せつ)だと思(おも)えば友(とも)達(だち)になれる！　互(たが)いを思(おも)えば、何(なん)倍(ばい)でも強(つよ)くなれる！　無(む)限(げん)に根(こん)性(じょう)が湧(わ)いてくる！　世(せ)界(かい)には嫌(いや)なことも、悲(かな)しいことも、 自(じ)分(ぶん)だけではどうにもならないこともたくさんある。 だけど、大(だい)好(す)きな人(ひと)がいれば、くじけるわけがない。あきらめるわけがない。 大(だい)好(す)きな人(ひと)がいるのだから、何(なん)度(ど)でも立(た)ち上(あ)がる！　だから、勇(ゆう)者(しゃ)は絶(ぜっ)対(たい)、負(ま)けないんだ！

• Jika kita menganggapnya penting, kita boleh menjadi kawan! Jika kita saling memikirkan antara satu sama lain, kita boleh menjadi berkali-kali lipat lebih kuat! Semangat akan muncul tanpa had! Di dunia ini, ada banyak perkara yang menjengkelkan, perkara yang menyedihkan, dan perkara yang tidak boleh dilakukan oleh diri sendiri sahaja. Namun, jika ada orang yang sangat kita cintai, tidak mungkin kita akan patah semangat. Tidak mungkin kita akan berputus asa. Kerana ada orang yang sangat kita cintai, kita akan bangkit berkali-kali! Oleh itu, wira pasti tidak akan kalah!