회원가입

作(つく)り

つくりtsukuri

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

만듦, 제조, 구조
EN making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure
その煙(えん)突(とつ)はレンガの造(つく)りだ。

그 굴뚝은 벽돌로 만들어졌다.

단어:その煙(えん)突(とつ)はれんがの作(つく)りだ
芝(しば)刈(か)り機(き)が簡(かん)素(そ)な作(つく)りの荷(に)車(ぐるま)に積(つ)んである。

잔뜩 만든 구조의 수레 위에 잔디 깎이가 실려 있다.

단어:芝(しば)刈(か)り機(き)が簡(かん)素(そ)作(つく)りの荷(に)車(ぐるま)に積(つ)む
2
생김새, 꾸밈
EN appearance (attire, make-up, etc.)
彼(かの)女(じょ)は派(は)手(で)な作(つく)りをしている。

그녀는 화려하게 꾸몄다.

단어:彼(かの)女(じょ)派(は)手(で)作(つく)りをして
인증됨
3
체격, 생김새
EN build; physique
彼(かの)女(じょ)の顔(かお)のつくりの中(なか)で目(め)が一(いち)番(ばん)いい。

그녀의 이목구비 중에서 눈이 제일 예뻐요.

단어:彼(かの)女(じょ)顔(かお)の作(つく)り中(なか)で目(め)が一(いち)番(ばん)いい
인증됨
彼(かれ)と私(わたし)とはだいたい同(おな)じような体(からだ)の造(つく)りです。

그와 저는 체격이 거의 비슷합니다.

단어:彼(かれ)と私(わたし)はだいたい同(おな)じよう体(からだ)の作(つく)りです
4
회
EN sashimi

참고: お作(つく)り
マグロのお作(つく)りを注(ちゅう)文(もん)した。

참치 사시미를 주문했습니다.

단어:マグロ作(つく)り注(ちゅう)文(もん)
인증됨
5
명사(접두어로 쓰임)

꾸며낸, 거짓의
EN forced (smile, etc.)
彼(かれ)は作(つく)り笑(わら)いを浮(う)かべた。

그는 억지 미소를 지었다.

단어:彼(かれ)作(つく)り浮(う)かべる
인증됨

예문 68

彼(かの)女(じょ)が得(とく)意(い)なことといえば、料(りょう)理(り)だけではないけど、特(とく)に和(わ)菓(が)子(し)作(づく)りでしかない。

그녀가 잘하는 것이라고 하면 요리뿐만이 아니라, 특히 화과자 만들기에 있어서는 독보적이다.

단어:彼(かの)女(じょ)得(とく)意(い)といえば料(りょう)理(り)ではある特(とく)に和(わ)菓(が)子(し)作(つく)りでしかない

편집부 예문

留(りゅう)学(がく)生(せい)向(む)けの日(に)本(ほん)語(ご)教(きょう)材(ざい)を作(つく)りつつあるんだけど、ネイティブのチェックが必(ひつ)要(よう)だ。

유학생을 위한 일본어 교재를 만들고 있는데, 원어민의 체크가 필요해.

단어:留(りゅう)学(がく)生(せい)向(む)け日(に)本(ほん)語(ご)教(きょう)材(ざい)作(つく)りつつあるだけどネイティブチェック必(ひつ)要(よう)

편집부 예문

その老舗(しにせ)の職(しょく)人(にん)は、和(わ)菓(が)子(し)作(づく)りが一(いち)芸(げい)一(いち)能(のう)で、常(つね)に美味(おい)しいお菓(か)子(し)を作(つく)り続(つづ)けている。

그 노포의 장인은 화과자 만들기에 일가견이 있어, 항상 맛있는 과자를 계속해서 만들어내고 있다.

단어:老舗(しにせ)職(しょく)人(にん)和(わ)菓(が)子(し)作(つく)り一(いち)芸(げい)一(いち)能(のう)常(つね)においしいお菓(か)子(し)続(つづ)けて

편집부 예문

明日(あした)のプレゼンが重(じゅう)要(よう)なので、今日(きょう)の社(しゃ)内(ない)イベントはそっちのけで資(し)料(りょう)作(づく)りに集(しゅう)中(ちゅう)した。

내일 발표가 중요해서, 오늘 사내 이벤트는 뒷전으로 미뤄두고 자료 만드는 데 집중했다.

단어:明日(あした)プレゼン重(じゅう)要(よう)なので今日(きょう)社(しゃ)内(ない)イベントそっちのけ資(し)料(りょう)作(つく)り集(しゅう)中(ちゅう)

편집부 예문

彼(かれ)は料(りょう)理(り)の腕(うで)前(まえ)もさることながら、デザート作(づく)りに至(いた)っては、プロ並(な)みの技(ぎ)術(じゅつ)を持(も)っている。

그는 요리 실력도 물론이지만, 디저트 만들기에 있어서는 프로 수준의 기술을 가지고 있다.

단어:彼(かれ)料(りょう)理(り)腕(うで)前(まえ)もさることながらデザート作(つく)りに至(いた)っては並(なみ)技(ぎ)術(じゅつ)持(も)つ

편집부 예문

日(に)本(ほん)語(ご)のスピーキング力(りょく)を向(こう)上(じょう)させるからには、積(せっ)極(きょく)的(てき)に発(はつ)言(げん)する機(き)会(かい)を作(つく)り、フィードバックを受(う)けることが効(こう)果(か)的(てき)です。

일본어 말하기 실력을 향상시키려면 적극적으로 발언할 기회를 만들고 피드백을 받는 것이 효과적입니다.

단어:日(に)本(ほん)語(ご)スピーキング力(ちから)向(こう)上(じょう)させるからには積(せっ)極(きょく)的(てき)発(はつ)言(げん)機(き)会(かい)作(つく)りフィードバック受(う)ける効(こう)果(か)的(てき)

편집부 예문

いいね、この作(つく)り。

좋네, 이 만듦새.

단어:作(つく)り

자동 매칭됨

作(つく)りやすいよ、これ。

이거 만들기 쉬워.

단어:作(つく)り

자동 매칭됨

新(あたら)しい友(とも)達(だち)を作(つく)りたかった。

새로운 친구를 사귀고 싶었다.

단어:新(あたら)しい友(とも)達(だち)作(つく)りたかる

자동 매칭됨

ハンバーグ作(づく)りすぎちゃった。

함박 스테이크를 너무 많이 만들어 버렸어.

단어:ハンバーグ作(つく)りちゃった

자동 매칭됨