もさることながら

失(しつ)業(ぎょう)問(もん)題(だい)もさることながら、環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)も大(たい)切(せつ)だ。

• 실업 문제도 문제지만, 환경 문제도 중요하다.

彼(か)の講(こう)義(ぎ)は面(おも)白(しろ)い**もさることながら**、学(まな)びの深(ふか)さも感(かん)じられます。

• 그의 강의는 재미있는 것은 물론이고, 배움의 깊이도 느껴집니다.

田(た)中(なか)さんの仕(し)事(ごと)は速(はや)い**もさることながら**、正(せい)確(かく)さも保(たも)たれています。

• 다나카 씨의 업무는 빠른 것은 물론이고 정확성도 유지되고 있습니다.

彼(か)の文(ぶん)章(しょう)は読(よ)みやすい**もさることながら**、内(ない)容(よう)も非(ひ)常(じょう)に興(きょう)味(み)深(ぶか)いです。

• 그의 글은 읽기 쉬울 뿐만 아니라 내용도 매우 흥미롭습니다.

この会(かい)社(しゃ)の給(きゅう)与(よ)は高(たか)い**もさることながら**、福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)も充(じゅう)実(じつ)しています。

• 이 회사는 급여가 높은 것은 물론이고 복리후생도 잘 되어 있습니다.

この場(ば)所(しょ)は静(しず)かで集(しゅう)中(ちゅう)できる**もさることながら**、環(かん)境(きょう)も整(ととの)っています。

• 이곳은 조용해서 집중할 수 있는 것은 물론이고, 환경도 잘 갖춰져 있습니다.

この会(かい)社(しゃ)は利(り)益(えき)が出(で)ている**もさることながら**、地(ち)域(いき)貢(こう)献(けん)にも積(せっ)極(きょく)的(てき)です。

• 이 회사는 이익을 내고 있는 것은 물론이고, 지역 사회 공헌에도 적극적입니다.

この計(けい)画(かく)はリスクが少(すく)ない**もさることながら**、成(せい)功(こう)の見(み)込(こ)みも高(たか)いです。

• 이 계획은 리스크가 적을 뿐만 아니라 성공 가능성도 높습니다.

このホテルは立(りっ)地(ち)が良(よ)い**もさることながら**、サービスも申(もう)し分(ぶん)ありません。

• 이 호텔은 위치가 좋은 것은 물론이고 서비스도 나무랄 데가 없습니다.

この方(ほう)法(ほう)は効(こう)率(りつ)的(てき)だった**もさることながら**、安(あん)全(ぜん)性(せい)も確(かく)保(ほ)されていました。

• 이 방법은 효율적이었을 뿐만 아니라 안전성도 확보되어 있었습니다.