我(わ)が子(こ)

彼(かの)女(じょ)が我(わ)が子(こ)に手(て)をかけた。

• Sie hat ihr eigenes Kind geschlagen.

わが子(こ)を愛(あい)さない母(はは)親(おや)はいない。

• Es gibt keine Mutter, die ihr eigenes Kind nicht liebt.

母(はは)親(おや)は我(わ)が子(こ)を両(りょう)腕(うで)に抱(だ)きしめた。

• Die Mutter hielt ihr Kind in ihren Armen.

彼(かの)女(じょ)は我(わ)が子(こ)の死(し)に悲(かな)しんで泣(な)いた。

• Sie weinte vor Trauer über den Tod ihres Kindes.

我(わ)が子(こ)をたたく親(おや)には本(ほん)当(とう)に憤(ふん)慨(がい)させられる。

• Ich bin wirklich empört über Eltern, die ihr eigenes Kind schlagen.

この世(よ)にかわいい子(こ)はただ一(ひと)人(り)、母(はは)親(おや)にとってはそれはわが子(こ)。

• Es gibt nur ein einziges süßes Kind auf dieser Welt, und für eine Mutter ist das ihr eigenes Kind.

人(ひと)は我(わ)が子(こ)の死(し)の悲(かな)しみから完(かん)全(ぜん)に立(た)ち直(なお)ることは出(で)来(き)ないと思(おも)う。

• Ich glaube, dass man sich nie vollständig von dem Schmerz über den Tod des eigenen Kindes erholen kann.

彼(かの)女(じょ)は、彼(かれ)らが我(わ)が子(こ)を見(み)つけ出(だ)してくれるのを期(き)待(たい)して、夜(よる)遅(おそ)くまでおきていた。

• Sie blieb bis spät in die Nacht wach, in der Hoffnung, dass sie ihr Kind finden würden.

我(わ)が子(こ)はどこかな？

• Wo ist mein Kind?

我(わ)が子(こ)の世(せ)話(わ)をする必(ひつ)要(よう)があります。

• Ich muss mich um mein Kind kümmern.