憤(ふん)慨(がい)

彼(かれ)は友(ゆう)人(じん)の行(こう)動(どう)に憤(ふん)慨(がい)した。

• Er war über das Verhalten seines Freundes empört.

彼(かの)女(じょ)は侮(ぶ)辱(じょく)されて憤(ふん)慨(がい)した。

• Sie war empört, weil sie beleidigt wurde.

彼(かれ)の憤(ふん)慨(がい)は彼(かれ)を打(う)ちまかした。

• Sein Zorn hat ihn niedergeschlagen.

少(しょう)年(ねん)は厄(やっ)介(かい)者(もの)扱(あつか)いをされて憤(ふん)慨(がい)した。

• Der Junge war empört, weil er wie ein lästiges Etwas behandelt wurde.

その若(わか)者(もの)は臆(おく)病(びょう)者(もの)扱(あつか)いをされて憤(ふん)慨(がい)した。

• Der junge Mann war empört, weil man ihn wie einen Feigling behandelte.

私(わたし)は彼(かれ)の私(わたし)に対(たい)するやり方(かた)に憤(ふん)慨(がい)している。

• Ich bin empört über die Art und Weise, wie er mit mir umgeht.

我(わ)が子(こ)をたたく親(おや)には本(ほん)当(とう)に憤(ふん)慨(がい)させられる。

• Ich bin wirklich empört über Eltern, die ihr eigenes Kind schlagen.

彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)がひどい扱(あつか)いを受(う)けたと憤(ふん)慨(がい)していた。

• Sie war empört darüber, dass ihr Sohn schlecht behandelt worden war.

うそをついているぞと私(わたし)が言(い)うと、彼(かの)女(じょ)は憤(ふん)慨(がい)していた。

• Als ich sagte, dass sie lügt, war sie empört.

彼(かれ)の不(ふ)正(せい)を知(し)ったら、みんなが憤(ふん)慨(がい)して睨(にら)みつけた。

• Als sie von seinem Fehlverhalten erfuhren, waren alle empört und starrten ihn wütend an.