子(こ)羊(ひつじ)

子(こ)羊(ひつじ)は狼(おおかみ)に殺(ころ)された。

• Das Lamm wurde vom Wolf getötet.

彼(かれ)は、いわば迷(まよ)える子(こ)羊(ひつじ)だ。

• Er ist, sozusagen, ein verlorenes Schaf.

見(み)よ、世(よ)の罪(つみ)を取(と)り除(のぞ)く神(かみ)の子(こ)羊(ひつじ)。

• Siehe, das Lamm Gottes, das die Sünden der Welt hinwegnimmt.

子(こ)羊(ひつじ)たちは屠(と)殺(さつ)され市(いち)場(ば)に出(だ)された。

• Die Lämmer wurden geschlachtet und auf den Markt gebracht.

牛(ぎゅう)肉(にく)と小(こ)羊(ひつじ)の肉(にく)のうちどちらがお好(この)みですか。

• Bevorzugen Sie Rindfleisch oder Lammfleisch?

アラビアでは肉(にく)をとるために小(こ)羊(ひつじ)を飼(か)っている。

• In Arabien werden Lämmer gehalten, um Fleisch zu gewinnen.

小(こ)羊(ひつじ)を盗(ぬす)んで絞(こう)首(しゅ)刑(けい)になるくらいなら親(おや)羊(ひつじ)を盗(ぬす)んで絞(こう)首(しゅ)刑(けい)になるほうがましだ。

• Wenn ich schon für den Diebstahl eines Lammes gehängt werden muss, dann ist es besser, die Mutter des Lammes zu stehlen und dafür gehängt zu werden.

子(こ)羊(ひつじ)がメーと鳴(な)いて母(はは)親(おや)を探(さが)している。

• Das Lamm macht ein Mäh-Geräusch und sucht seine Mutter.

子(こ)羊(ひつじ)を守(まも)るため、羊(ひつじ)飼(か)いは遠(とお)くから狼(おおかみ)を警(けい)戒(かい)していた。

• Um die Lämmer zu schützen, hielt der Hirte von weitem Ausschau nach Wölfen.

子(こ)羊(ひつじ)が『びいびい』と鳴(な)きながら母(はは)親(おや)に群(むら)がる様(よう)子(す)がかわいい。

• Es ist süß, wie die Lämmer laut blehend zu ihrer Mutter drängen.