群(むら)がる

群(ぐん)衆(しゅう)が現(げん)場(ば)に群(むら)がった。

• Die Menge drängte sich am Tatort zusammen.

渚(なぎさ)に人(ひと)が群(むら)がっていた。

• Am Strand drängelten sich die Menschen.

ケーキにアリの大(たい)群(ぐん)が群(むら)がっていた。

• Eine riesige Ameisenkolonie drängelte sich an dem Kuchen.

群(ぐん)集(しゅう)が大(だい)統(とう)領(りょう)を見(み)送(おく)りに空(くう)港(こう)に群(むら)がった。

• Eine Menschenmenge drängte sich am Flughafen, um den Präsidenten zu verabschieden.

人(ひと)々(びと)はそのスターを見(み)ようと劇(げき)場(じょう)に群(むら)がった。

• Die Menschen strömten in das Theater, um den Star zu sehen.

その歌(か)手(しゅ)はファンの群(むら)がる中(なか)を苦(く)心(しん)して進(すす)んだ。

• Der Sänger bahnte sich mühsam seinen Weg durch die Menge der Fans.

人(ひと)々(びと)はケガ人(にん)の回(まわ)りに群(むら)がっていたが、医(い)者(しゃ)が事(じ)故(こ)現(げん)場(ば)に着(つ)くと道(みち)をあけた。

• Die Menschen drängten sich um den Verletzten, aber als der Arzt am Unfallort eintraf, machten sie Platz.

蚊(か)がざざっと群(むら)がってきた。

• Die Mücken schwärmten plötzlich in Scharen um mich herum.

床(ゆか)に落(お)ちたパンくずにアリがもぞもぞと群(むら)がっている。

• Ameisen wimmeln unruhig um die auf dem Boden liegenden Brotkrumen herum.

カーカーと鳴(な)くカラスが公(こう)園(えん)に群(むら)がっているのを見(み)た。

• Ich habe gesehen, wie sich Krähen, die krächzend laut waren, im Park versammelten.