屠(と)殺(さつ)

子(こ)羊(ひつじ)たちは屠(と)殺(さつ)され市(いち)場(ば)に出(だ)された。

• Die Lämmer wurden geschlachtet und auf den Markt gebracht.

小(ちい)さな田舎町(いなかまち)で起(お)きた失(しっ)踪(そう)事(じ)件(けん)と殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)で、町(まち)中(なか)がてんやわんやだ。

• In einer kleinen Landstadt herrscht wegen eines Verschwindenfalls und eines Mordfalls totales Chaos.

「見(み)られたからには生(い)かしてはおかぬ」と殺(さつ)人(じん)鬼(き)はドア下(か)の隙(すき)間(ま)から覗(のぞ)き込(こ)んだ栗鼠(りす)に言(い)った。

• „Da du mich gesehen hast, werde ich dich nicht am Leben lassen“, sagte der Mörder zu dem Eichhörnchen, das durch den Spalt unter der Tür spähte.