殺(さつ)戮(りく)

さつりくsatsuriku

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Massaker; Gemetzel; Schlachtung
EN slaughter; massacre

新(しん)任(にん)の大(たい)使(し)は休(きゅう)戦(せん)を推(お)し進(すす)めて、これ以(い)上(じょう)の殺(さつ)りくを終(お)わらせるでしょう。

Der neue Botschafter wird den Waffenstillstand vorantreiben und dieses weitere Gemetzel beenden.

Verifiziert

この病(びょう)院(いん)の手(しゅ)術(じゅつ)室(しつ)は、まるで人(にん)間(げん)の命(いのち)を軽(かる)んじる、殺(さつ)戮(りく)じみた空(くう)間(かん)だった。

Die Operationssäle dieses Krankenhauses waren wie ein Schlachthof, ein Ort, der das menschliche Leben regelrecht missachtete.

Beispiel der Redaktion