軽(かろ)んじる

彼(かれ)は私(わたし)の不(ふ)平(へい)を軽(かろ)んじた。

• Er tat meine Beschwerden als unwichtig ab.

彼(かれ)は父(ちち)の忠(ちゅう)告(こく)を軽(かろ)んじた。

• Er nahm den Rat seines Vaters nicht ernst.

彼(かれ)らはその情(じょう)報(ほう)を軽(かろ)んじた。

• Sie haben diese Information unterschätzt.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の病(びょう)気(き)を軽(かろ)んじた。

• Er unterschätzte seine eigene Krankheit.

生(せい)命(めい)を軽(かろ)んじてはいけません。

• Man darf das Leben nicht leichtfertig behandeln.

君(きみ)は両(りょう)親(しん)の忠(ちゅう)告(こく)を軽(かろ)んじてはいけない。

• Du darfst die Ratschläge deiner Eltern nicht auf die leichte Schulter nehmen.

近(ちか)頃(ごろ)は正(しょう)直(じき)が軽(かろ)んじられているようだ。

• Heutzutage scheint Ehrlichkeit missachtet zu werden.

この頃(ごろ)、正(しょう)直(じき)さがかなり軽(かろ)んじられているようだ。

• Heutzutage scheint Ehrlichkeit ziemlich geringgeschätzt zu werden.

彼(かの)女(じょ)の警(けい)告(こく)にも関(かか)わらず、彼(かれ)はそのことを軽(かろ)んじた。

• Trotz ihrer Warnung nahm er die Angelegenheit auf die leichte Schulter.

時(じ)間(かん)ほど貴(き)重(ちょう)なものはないが、これほど軽(かろ)んじられえているものはない。

• Es gibt nichts Kostbareres als die Zeit, doch nichts wird mehr unterschätzt als sie.