侮(あなど)る

あなどるanadoru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -rutransitives Verb

verachten; unterschätzen; geringschätzen
EN to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise

彼(かれ)は危(き)険(けん)を侮(あなど)った。

Verifiziert

彼(かれ)の忠(ちゅう)告(こく)を侮(あなど)るな。

親(した)しさは侮(あなど)りを生(う)む。

慣(な)れすぎは侮(あなど)りのもと。

なれすぎはあなどりを生(う)む。

虫(むし)歯(ば)を侮(あなど)ると命(いのち)に係(かか)わる場(ば)合(あい)もあるのです。

Unterschätzen Sie Karies nicht, denn es kann im Ernstfall lebensgefährlich werden.

彼(かれ)はいつも政(せい)府(ふ)を侮(あなど)ったようなことを言(い)う。

いきなりビールを３本(さんぼん)飲(の)んでしまうなんて、佐(さ)藤(とう)さんも侮(あなど)れないなあ。

Dass Sato-san einfach so drei Bier auf Ex trinkt, ist wirklich nicht zu unterschätzen.

侮(あなど)り難(にく)いぜ、地(じ)元(もと)の遊(ゆう)園(えん)地(ち)。カップルやら家(か)族(ぞく)やら・・・見(み)渡(わた)す限(かぎ)り人(ひと)、人(ひと)、人(ひと)。

Man darf das örtliche Vergnügungspark nicht unterschätzen. Paare, Familien... so weit das Auge reicht, Menschen, Menschen, Menschen.

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	侮(あなど)るあなどる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	侮(あなど)りますあなどります
Verneinungnicht …	侮(あなど)らないあなどらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	侮(あなど)りませんあなどりません
Vergangenheithat …	侮(あなど)ったあなどった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	侮(あなど)りましたあなどりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	侮(あなど)らなかったあなどらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	侮(あなど)ってあなどって
Potentialformkann …	侮(あなど)れるあなどれる
Passivwird … (Passiv)	侮(あなど)られるあなどられる
Kausativjemanden … lassen	侮(あなど)らせるあなどらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	侮(あなど)ろうあなどろう
ImperativSchroffer Befehl	侮(あなど)れあなどれ
Konditional (-ba)wenn …	侮(あなど)ればあなどれば