Registrieren

赤(あか)色(いろ)

あかいろakairo

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNo-Adjektiv

Rot; Rotfarbe
EN red; red color
その花(はな)は鮮(あざ)やかな赤(あか)色(いろ)で、庭(にわ)を彩(いろど)っていました。

Die Blume war in einem leuchtenden Rot und verschönerte den Garten.

Wörter:花(はな)鮮(あざ)やか赤(あか)色(いろ)庭(にわ)彩(いろど)る
Verifiziert
この赤(あか)色(いろ)で柄(がら)全(ぜん)体(たい)がだいなしだ。

Mit diesem Rot ist das ganze Muster ruiniert.

Wörter:この赤(あか)色(いろ)で柄(がら)全(ぜん)体(たい)が台(だい)無(な)しだ
Verifiziert
2
Nomen oder Verb in attributiver Stellung

kommunistisch; sozialistisch
EN communist; socialist; left-wing
彼(かれ)は赤(あか)色(いろ)の思(し)想(そう)に染(そ)まった。

Er wurde von der roten Ideologie durchdrungen.

Wörter:彼(かれ)赤(あか)色(いろ)思(し)想(そう)染(そ)まる
Verifiziert

Beispielsätze 15

この赤(あか)色(いろ)で柄(がら)全(ぜん)体(たい)がだいなしだ。

Mit diesem Rot ist das ganze Muster ruiniert.

Wörter:この赤(あか)色(いろ)で柄(がら)全(ぜん)体(たい)が台(だい)無(な)しだ

Verifiziert

赤(あか)色(いろ)は流(りゅう)行(こう)していない。

Rot ist nicht im Trend.

Wörter:赤(あか)色(いろ)は流(りゅう)行(こう)する

私(わたし)は濃(こ)い赤(あか)色(いろ)の方(ほう)が好(す)きだ。

Ich mag das dunklere Rot lieber.

Wörter:私(わたし)は濃(こ)い赤(あか)色(いろ)の方(ほう)が好(す)きだ

布(ぬの)は鮮(あざ)やかな赤(あか)色(いろ)に染(そ)められた。

Der Stoff wurde in ein leuchtendes Rot gefärbt.

Wörter:布(ぬの)は鮮(あざ)やか赤(あか)色(いろ)に染(そ)める

これらの緑(みどり)の葉(は)は秋(あき)には赤(あか)色(いろ)になる。

Diese grünen Blätter werden im Herbst rot.

Wörter:これら緑(みどり)の葉(は)は秋(あき)には赤(あか)色(いろ)なる

私(わたし)の新(あたら)しいアルファ・ロメオのオープンカーは明(あか)るい赤(あか)色(いろ)だ。

Mein neuer Alfa Romeo Cabriolet ist hellrot.

Wörter:私(わたし)新(あたら)しいのオープンカーは明(あか)るい赤(あか)色(いろ)だ

例(たと)えば、ペパーバーグは緑(りょく)色(しょく)のもくせいの留(と)めくぎと赤(あか)色(いろ)の紙(かみ)の三(さん)角(かっ)形(けい)のような物(ぶっ)体(たい)を見(み)せる。

Zum Beispiel zeigt Pepperberg einen grünen, wolkenartigen Nagel und ein rotes, dreieckiges Objekt aus Papier.

Wörter:例(たと)えばは緑(みどり)色(いろ)の木(もく)製(せい)留(と)め釘(くぎ)と赤(あか)色(いろ)紙(かみ)三(さん)角(かく)形(けい)ような物(ぶっ)体(たい)を見(み)せる

彼(かれ)は赤(あか)色(いろ)の思(し)想(そう)に染(そ)まった。

Er wurde von der roten Ideologie durchdrungen.

Wörter:彼(かれ)赤(あか)色(いろ)思(し)想(そう)染(そ)まる

Beispiel der Redaktion

その花(はな)は鮮(あざ)やかな赤(あか)色(いろ)で、庭(にわ)を彩(いろど)っていました。

Die Blume war in einem leuchtenden Rot und verschönerte den Garten.

Wörter:花(はな)鮮(あざ)やか赤(あか)色(いろ)庭(にわ)彩(いろど)る

Beispiel der Redaktion

子(こ)供(ども)が絵(え)の具(ぐ)をこぼして、机(つくえ)が赤(あか)色(いろ)のペンキまみれだ。

Das Kind hat die Farbe verschüttet, und der Schreibtisch ist voller roter Farbe.

Wörter:子(こ)供(ども)絵(え)の具(ぐ)こぼす机(つくえ)赤(あか)色(いろ)まみれ

Beispiel der Redaktion