レッド

レッドカラントは苺(いちご)より小(こ)粒(つぶ)です。

• Johannisbeeren sind kleiner als Erdbeeren.

トムはレッドヘアーでそばかすがあるよ。

• Tom hat rote Haare und Sommersprossen.

フレッドさんは月(げつ)曜(よう)日(び)にエウロパに行(い)きます。

• Fred geht am Montag nach Europa.

トムはそばかすがあって、レッドヘアーなんだ。

• Tom hat Sommersprossen und rote Haare.

結(けっ)局(きょく)、私(わたし)たちは二(ふた)人(り)共(とも)アルフレッドの音(おん)楽(がく)に合(あ)わせて息(いき)が切(き)れるまで踊(おど)った。

• Letztendlich tanzten wir beide bis zum Atemholen zu Alfreds Musik.

「『真(ま)っ赤(か)っか』って英(えい)語(ご)で『レッドッド』って言(い)うんじゃないの？『熱(ほて)っちっち』は『ホットット』でしょ？」「誰(だれ)がそんなこと言(い)ってた？」「中(ちゅう)学(がく)ん時(とき)に教(きょう)育(いく)実(じっ)習(しゅう)で来(き)てたきれいな女(おんな)の先(せん)生(せい)」

• "Isn't 'bright red' 'red-dodo' in English? And 'hot hot hot' is 'hot-toto'?" "Who told you such things?" "A pretty lady who taught me in middle school during her teacher training program."