つまずく

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -kuintransitives Verb

   stolpern

   EN to trip (over); to stumble

   meist nur in Kana geschrieben

   暗(くら)い部屋(へや)で転(ころ)んだ人(ひと)がつまずいてしまった。

   • Jemand ist in einem dunklen Raum gestürzt und über etwas gestolpert.

   Wörter:暗(くら)い部屋(へや)転(ころ)ぶ人(ひと)つまずくしまった

   Verifiziert

   足(あし)元(もと)に落(お)ちていた本(ほん)につまずいて転(ころ)びそうになった。

   • Ich wäre fast über ein Buch gestolpert, das auf dem Boden lag.

   Wörter:足(あし)元(もと)落(お)ちる本(ほん)につまずく転(ころ)びそうになった

   Verifiziert
2. 2

   scheitern; einen Rückschlag erleiden

   EN to fail; to suffer a setback

   meist nur in Kana geschrieben

   彼(かれ)はビジネスでつまずき、多(た)額(がく)の借(しゃっ)金(きん)を抱(かか)えてしまった。

   • Er ist im Geschäft gescheitert und hat sich hohe Schulden angehäuft.

   Wörter:彼(かれ)ビジネスつまずく多(た)額(がく)借(しゃっ)金(きん)抱(かか)えるしまった

   Verifiziert

   プロジェクトの初(しょ)期(き)段(だん)階(かい)でつまずき、計(けい)画(かく)が大(おお)幅(はば)に遅(おく)れた。

   • In der Anfangsphase des Projekts gab es Schwierigkeiten, wodurch sich der Plan erheblich verzögerte.

   Wörter:プロジェクト初(しょ)期(き)段(だん)階(かい)つまずく計(けい)画(かく)大(おお)幅(はば)遅(おく)れる

   Verifiziert

Beispielsätze 27