Registrieren

道(どう)中(ちゅう)

どうちゅうdouchuu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Reise; Fahrt
EN journey; trip; travels
私(わたし)達(たち)はニュージーランドへの道(どう)中(ちゅう)、ロサンゼルスに２泊(はく)した。

Auf unserem Weg nach Neuseeland haben wir zwei Nächte in Los Angeles verbracht.

Wörter:私(わたし)たちニュージーランド道(どう)中(ちゅう)ロサンゼルス泊(はく)
電(でん)車(しゃ)はとても混(こ)み合(あ)っていたので、道(どう)中(ちゅう)ずっと立(た)っていなければならなかった。

Da der Zug sehr überfüllt war, musste ich die ganze Zeit über stehen.

Wörter:電(でん)車(しゃ)とても混(こ)み合(あ)う道(どう)中(ちゅう)ずっと立(た)つなければ
2
NomenAdverb

auf dem Weg; während der Reise
EN during the journey; on the way; while travelling
道(どう)中(ちゅう)で友(とも)達(だち)に会(あ)った。

Unterwegs habe ich einen Freund getroffen.

Wörter:道(どう)中(ちゅう)友(とも)達(だち)会(あ)う
Verifiziert

Beispielsätze 5

道(どう)中(ちゅう)御(ご)無(ぶ)事(じ)を祈(いの)ります。

Ich wünsche Ihnen eine sichere Reise.

Wörter:道(どう)中(ちゅう)ご無(ぶ)事(じ)を祈(いの)る

Verifiziert

道(どう)中(ちゅう)で友(とも)達(だち)に会(あ)った。

Unterwegs habe ich einen Freund getroffen.

Wörter:道(どう)中(ちゅう)友(とも)達(だち)会(あ)う

Beispiel der Redaktion

旅(たび)は情(なさ)け、人(、ひと)は心(こころ)と言(い)うように、道(どう)中(ちゅう)は見(み)知(し)らぬ人(ひと)々(びと)の優(やさ)しさに助(たす)けられました。

Wie man sagt, dass Reisen von Mitgefühl und Menschen von Herzlichkeit geprägt sind, so wurde ich auf meinem Weg durch die Freundlichkeit von Fremden unterstützt.

Wörter:旅(たび)は情(なさ)け、人(、ひと)は心(こころ)というように道(どう)中(ちゅう)見(み)知(し)らぬ人(ひと)々(びと)優(やさ)しい助(たす)けれる

Beispiel der Redaktion

私(わたし)達(たち)はニュージーランドへの道(どう)中(ちゅう)、ロサンゼルスに２泊(はく)した。

Auf unserem Weg nach Neuseeland haben wir zwei Nächte in Los Angeles verbracht.

Wörter:私(わたし)たちニュージーランド道(どう)中(ちゅう)ロサンゼルス泊(はく)

Automatisch abgeglichen

電(でん)車(しゃ)はとても混(こ)み合(あ)っていたので、道(どう)中(ちゅう)ずっと立(た)っていなければならなかった。

Da der Zug sehr überfüllt war, musste ich die ganze Zeit über stehen.

Wörter:電(でん)車(しゃ)とても混(こ)み合(あ)う道(どう)中(ちゅう)ずっと立(た)つなければ

Automatisch abgeglichen