普(ふ)通(つう)

ふつうfutsuu

Sehr häufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
No-AdjektivNa-Adjektiv

normal; gewöhnlich; alltäglich
EN normal; ordinary; regular; usual; common; average
幸(こう)福(ふく)を願(ねが)うのはごく普(ふ)通(つう)のことだ。

Es ist ganz normal, sich Glück zu wünschen.

Wörter:幸(こう)福(ふく)を願(ねが)うのはごく普(ふ)通(つう)ことだ
Verifiziert
日(にち)曜(よう)日(び)は私(わたし)にとって普(ふ)通(つう)の日(ひ)ではない。

Der Sonntag ist für mich kein gewöhnlicher Tag.

Wörter:日(にち)曜(よう)日(び)は私(わたし)にとって普(ふ)通(つう)日(ひ)ではない
Verifiziert
2
Adverb

normalerweise; gewöhnlich; im Regelfall
EN normally; ordinarily; usually; generally; commonly
彼(かの)女(じょ)は普(ふ)通(つう)９時(じ)に寝(ね)る。

Sie geht normalerweise um 9 Uhr schlafen.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は普(ふ)通(つう)時(じ)に寝(ね)る
Verifiziert
文(ぶん)には普(ふ)通(つう)、主(しゅ)語(ご)と動(どう)詞(し)がある。

Ein Satz hat normalerweise ein Subjekt und ein Verb.

Wörter:文(ぶん)には普(ふ)通(つう)主(しゅ)語(ご)と動(どう)詞(し)がある
3
Nomen

Nahverkehrszug; Lokalzug
EN local train; train that stops at every station

Abkürzung

Siehe auch: 普(ふ)通(つう)列(れっ)車(しゃ)
普(ふ)通(つう)に乗(の)って三(みっ)つ目(め)の駅(えき)で降(お)ります。

Ich nehme den ganz normalen Zug und steige an der dritten Station aus.

Wörter:普(ふ)通(つう)乗(の)る三(み)つ目(め)駅(えき)降(お)りる
Verifiziert

Beispielsätze 292

英(えい)語(ご)で"I am good"は、普(ふ)通(つう)「私(わたし)はいい人(ひと)です」つまり「悪(わる)いことはしません」という意(い)味(み)よ。あとは「私(わたし)は上手(うま)くやってます」「私(わたし)は大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です」という意(い)味(み)にもなるんだけど、ただこの場(ば)合(あい)は"I am good"と言(い)うよりも"I'm fine"と言(い)うことの方(ほう)が多(おお)いかな。

In English, "I am good" usually means "I am a good person" (I don't do bad things). It can also mean "I am doing well" or "I am OK", but in this case, we would tend to say "I'm fine" instead.

Wörter:英(えい)語(ご)普(ふ)通(つう)私(わたし)いい人(ひと)つまり悪(わる)いませんという意(い)味(み)うまく大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だけどこの場(ば)合(あい)というより方(ほう)多(おお)い

Automatisch abgeglichen

「あんたもっと普(ふ)通(つう)の子(こ)になれないの？」「普(ふ)通(つう)って何(なに)？」

Noch keine englische Übersetzung.

Wörter:あんたもっと普(ふ)通(つう)子(こ)何(なに)

Automatisch abgeglichen