この場(ば)合(あい)

この場(ば)合(あい)は君(きみ)が悪(わる)い。

• In diesem Fall bist du schuld.

この場(ば)合(あい)は経(けい)験(けん)がものを言(い)う。

• In diesem Fall zählt die Erfahrung.

彼(かれ)は彼(かれ)の理(り)論(ろん)をこの場(ば)合(あい)にあてた。

• Er wandte seine Theorie auf diesen Fall an.

その規(き)則(そく)はこの場(ば)合(あい)に当(あ)てはまる。

• Diese Regel gilt in diesem Fall.

その法(ほう)則(そく)はこの場(ば)合(あい)当(あ)てはまらない。

• Diese Regel trifft in diesem Fall nicht zu.

その規(き)則(そく)はこの場(ば)合(あい)には適(てき)用(よう)される。

• Diese Regel findet in diesem Fall Anwendung.

この場(ば)合(あい)は、翻(ほん)訳(やく)は事(じ)実(じつ)上(じょう)不(ふ)可(か)能(のう)だ。

• In diesem Fall ist eine Übersetzung praktisch unmöglich.

彼(かれ)はこの理(り)論(ろん)をこの場(ば)合(あい)にあてはめた。

• Er wandte diese Theorie auf diesen Fall an.

この場(ば)合(あい)、この規(き)則(そく)を適(てき)用(よう)できますか？

• Kann in diesem Fall diese Regel angewendet werden?

彼(かれ)の言(い)った事(こと)はこの場(ば)合(あい)にも当(あ)てはまる。

• Was er gesagt hat, trifft auch in diesem Fall zu.