被(こうむ)る

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)で蒙(こうむ)った莫(ばく)大(だい)な損(そん)失(しつ)から立(た)ち直(なお)れないだろう。

• Er wird sich wohl nicht von den immensen Verlusten erholen können, die er bei der Arbeit erlitten hat.

その会(かい)社(しゃ)は甚(じん)大(だい)な被(ひ)害(がい)を被(こうむ)った。

• Das Unternehmen erlitt einen immensen Schaden.

その会(かい)社(しゃ)は去(きょ)年(ねん)１０億(おく)円(えん)の損(そん)失(しつ)を被(こうむ)った。

• Das Unternehmen erlitt letztes Jahr einen Verlust von einer Milliarde Yen.

二(に)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)によって危(き)害(がい)を被(こうむ)ることがある。

• Man kann durch Kohlendioxid Schaden nehmen.

近(きん)代(だい)的(てき)な港(こう)湾(わん)施(し)設(せつ)がないために、多(おお)くの船(ふな)積(づ)み業(ぎょう)者(しゃ)が不(ふ)便(べん)を被(こうむ)った。

• Da es keine modernen Hafenanlagen gibt, hatten viele Verschiffer Unannehmlichkeiten.

ただ一(いち)度(ど)の不(ふ)注(ちゅう)意(い)な間(ま)違(ちが)いがもとで会(かい)社(しゃ)は何(なに)百(ひゃく)万(まん)ドルもの損(そん)失(しつ)を被(こうむ)ることになった。

• Aufgrund eines einzigen unachtsamen Fehlers erlitt das Unternehmen einen Verlust von Millionen von Dollar.