講(こう)師(し)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Referent; Vortragender

   EN speaker; lecturer

   講(こう)師(し)は本(ほん)題(だい)から脱(だっ)線(せん)してしまった。

   • Der Dozent ist vom eigentlichen Thema abgekommen.

   Wörter:講(こう)師(し)は本(ほん)題(だい)から脱(だっ)線(せん)するしまう

   Verifiziert

   講(こう)師(し)にお車(くるま)代(だい)を渡(わた)す。

   • Das Honorar für den Dozenten übergeben.

   Wörter:講(こう)師(し)車(くるま)代(だい)渡(わた)す

2. 2

   Dozent; Dozent an einer Universität

   EN lecturer (at a university or college); instructor

   正(せい)確(かく)に言(い)うと私(わたし)は大(だい)学(がく)講(こう)師(し)です。

   • Um genau zu sein, bin ich Universitätslektor.

   Wörter:正(せい)確(かく)に言(い)うと私(わたし)は大(だい)学(がく)講(こう)師(し)です

   Verifiziert
3. 3

   Lehrkraft auf Honorarbasis; Gastdozent

   EN part-time teacher

   彼(かれ)は高(こう)校(こう)で非(ひ)常(じょう)勤(きん)の講(こう)師(し)をしている。

   • Er arbeitet als Gastdozent an einer Highschool.

   Wörter:彼(かれ)高(こう)校(こう)非(ひ)常(じょう)勤(きん)講(こう)師(し)をして

   Verifiziert
4. 4

   Nachhilfelehrer; Tutor (an einer Privatschule)

   EN tutor (at a cram school)

   最(さい)近(きん)塾(じゅく)の講(こう)師(し)を始(はじ)めた。主(おも)に数(すう)学(がく)と英(えい)語(ご)の個(こ)別(べつ)指(し)導(どう)をしている。

   • Ich habe vor Kurzem angefangen, als Tutor in einem Lernzentrum zu arbeiten. Ich gebe hauptsächlich Einzelunterricht in Mathematik und Englisch.

   Wörter:最(さい)近(きん)講(こう)師(し)始(はじ)める主(おも)に数(すう)学(がく)英(えい)語(ご)個(こ)別(べつ)指(し)導(どう)をして

Beispielsätze 15