車(くるま)代(だい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Autokaufpreis

   EN cost of a car

   車(くるま)代(だい)が高(たか)くて買(か)えない。

   • Das Auto ist zu teuer, ich kann es mir nicht leisten.

   Wörter:車(くるま)代(だい)高(たか)い買(か)う

   Verifiziert
2. 2

   Fahrtkosten

   EN carfare

   駅(えき)までの車(くるま)代(だい)を払(はら)う。

   • Ich bezahle die Fahrtkosten zum Bahnhof.

   Wörter:駅(えき)車(くるま)代(だい)払(はら)う

   Verifiziert
3. 3

   Fahrtkostenentschädigung

   EN honorarium (to cover transportation costs)

   Hinweis: usu. als お車(くるま)代(だい)

   講(こう)師(し)にお車(くるま)代(だい)を渡(わた)す。

   • Das Honorar für den Dozenten übergeben.

   Wörter:講(こう)師(し)車(くるま)代(だい)渡(わた)す

   Verifiziert
4. 4

   Reisekostenzuschuss

   EN travel expenses (customarily given by wedding hosts to guests who have travelled from afar)

   Hinweis: usu. als お車(くるま)代(だい)

   遠(とお)くから来(き)た客(きゃく)にお車(くるま)代(だい)を渡(わた)した。

   • Ich habe dem Gast, der von weit her gekommen war, eine Fahrtentschädigung gegeben.

   Wörter:遠(とお)く来(き)た客(きゃく)車(くるま)代(だい)渡(わた)す

   Verifiziert

   遠(とお)くから来(き)てくれた先(せん)生(せい)にお車(くるま)代(だい)を渡(わた)しました。

   • Ich habe dem Lehrer, der von weit her gekommen ist, eine Fahrtkostenentschädigung gegeben.

   Wörter:遠(とお)く来(く)るくれる先(せん)生(せい)車(くるま)代(だい)渡(わた)す

Beispielsätze 5