言(い)い争(あらそ)う

あなたと言(い)い争(あらそ)ってもむだだ。

• Es ist zwecklos, mit dir zu streiten.

彼(かれ)と言(い)い争(あらそ)っても無(む)駄(だ)だ。

• Es ist zwecklos, mit ihm zu streiten.

彼(かれ)らと言(い)い争(あらそ)ってみても無(む)駄(だ)だ。

• Es ist zwecklos, mit ihnen zu streiten.

彼(かれ)はいつも上(じょう)司(し)と言(い)い争(あらそ)っている。

• Er streitet sich ständig mit seinem Chef.

姉(し)妹(まい)はやっきになって言(い)い争(あらそ)った。

• Die Schwestern gerieten in einen heftigen Streit.

わずかな額(がく)のことで言(い)い争(あらそ)うのはよせ。

• Hör auf, dich wegen eines geringfügigen Betrags zu streiten.

そんなことで言(い)い争(あらそ)っている時(じ)間(かん)はない。

• Wir haben keine Zeit, uns über so etwas zu streiten.

その姉(し)妹(まい)はいつも言(い)い争(あらそ)ってばかりいた。

• Die Schwestern haben sich ständig nur gestritten.

彼(かれ)らはゴミを外(そと)へ出(だ)すのは誰(だれ)の順(じゅん)番(ばん)かを言(い)い争(あらそ)った。

• Sie stritten darüber, wer an der Reihe war, den Müll hinauszubringen.

警(けい)官(かん)は私(わたし)の言(い)うことを信(しん)じてくれなかったが、言(い)い争(あらそ)ってもむだだと思(おも)った。

• Der Polizist glaubte mir nicht, aber ich dachte, dass es zwecklos wäre, zu streiten.