原(げん)子(し)力(りょく)発(はつ)電(でん)所(しょ)

原(げん)子(し)力(りょく)発(はつ)電(でん)所(しょ)はすべての人(ひと)に訴(うった)えるわけではない。

• Kernkraftwerke sprechen nicht alle Menschen an.

ここに原(げん)子(し)力(りょく)発(はつ)電(でん)所(しょ)があります。

• Hier befindet sich ein Kernkraftwerk.

放(ほう)射(しゃ)能(のう)が原(げん)子(し)力(りょく)発(はつ)電(でん)所(しょ)から漏(も)れた。

• Radioaktivität ist aus dem Kernkraftwerk ausgetreten.

核(かく)兵(へい)器(き)は言(い)うまでもなく、原(げん)子(し)力(りょく)発(はつ)電(でん)所(しょ)も危(き)険(けん)である。

• Nicht zu reden von Kernwaffen, auch Kernkraftwerke sind gefährlich.

原(げん)子(し)力(りょく)発(はつ)電(でん)所(しょ)の運(うん)転(てん)にはどんなに注(ちゅう)意(い)してもしすぎることはない。

• Bei dem Betrieb von Kernkraftwerken kann man niemals genug vorsichtig sein.

原(げん)子(し)力(りょく)発(はつ)電(でん)所(しょ)では核(かく)燃(ねん)料(りょう)を使(つか)います。

• In Kernkraftwerken wird Kernbrennstoff verwendet.

トムは原(げん)子(し)力(りょく)発(はつ)電(でん)所(しょ)で働(はたら)いている。

• Tom arbeitet in einem Kernkraftwerk.

福(ふく)島(しま)第(だい)一(いち)原(げん)子(し)力(りょく)発(はつ)電(でん)所(しょ)では、地(じ)震(しん)直(ちょく)後(ご)にすべての原(げん)子(し)炉(ろ)が停(てい)止(し)した。

• Im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi wurden unmittelbar nach dem Erdbeben alle Reaktoren abgeschaltet.

原(げん)子(し)力(りょく)発(はつ)電(でん)所(しょ)の１号(ごう)機(き)で、原(げん)子(し)炉(ろ)内(ない)の燃(ねん)料(りょう)の溶(よう)融(ゆう)が進(すす)んでいる可(か)能(のう)性(せい)が高(たか)い、と発(はっ)表(ぴょう)された。

• Es wurde bekannt gegeben, dass es in Unit 1 des Kernkraftwerks sehr wahrscheinlich ist, dass die Schmelze des Brennstoffs im Reaktorkern voranschreitet.

大(おお)津(つ)波(なみ)による災(さい)害(がい)のせいで核(かく)融(ゆう)合(ごう)炉(ろ)は損(そん)害(がい)をこうむり、原(げん)子(し)力(りょく)発(はつ)電(でん)所(しょ)が爆(ばく)発(はつ)を受(う)けてしまった。

• Aufgrund der Katastrophe durch den großen Tsunami erlitt der Fusionsreaktor Schäden, und das Kernkraftwerk erlitt eine Explosion.