大(おお)津(つ)波(なみ)

おおつなみootsunami

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Riesentsunami; gewaltige Flutwelle
EN giant tsunami (over 3m in height according to the JMA definition); giant tidal wave

幾(いく)人(にん)かの被(ひ)害(がい)者(しゃ)は大(おお)津(つ)波(なみ)を観(かん)測(そく)して目(め)を覆(おお)うような惨(さん)状(じょう)だったと思(おも)っているそうです。

Einige der Opfer sagen, dass sie den großen Tsunami beobachtet haben und die Lage so schrecklich war, dass man sich die Augen zuhalten musste.

Automatisch abgeglichen

大(おお)津(つ)波(なみ)による災(さい)害(がい)のせいで核(かく)融(ゆう)合(ごう)炉(ろ)は損(そん)害(がい)をこうむり、原(げん)子(し)力(りょく)発(はつ)電(でん)所(しょ)が爆(ばく)発(はつ)を受(う)けてしまった。

Aufgrund der Katastrophe durch den großen Tsunami erlitt der Fusionsreaktor Schäden, und das Kernkraftwerk erlitt eine Explosion.

Automatisch abgeglichen