結(けつ)合(ごう)

これらの州(しゅう)は結(けつ)合(ごう)して１つの国(くに)になった。

• Diese Staaten schlossen sich zu einem Land zusammen.

水(すい)素(そ)と酸(さん)素(そ)が結(けつ)合(ごう)して水(みず)になるのです。

• Wasserstoff und Sauerstoff verbinden sich und werden zu Wasser.

霊(れい)長(ちょう)類(るい)の毛(け)づくろいは集(しゅう)団(だん)の結(けつ)合(ごう)を強(つよ)める。

• Das Lausen bei Primaten stärkt den Zusammenhalt der Gruppe.

これらの諸(もろ)州(しゅう)は結(けつ)合(ごう)して１つの国(くに)になった。

• Diese Provinzen vereinten sich zu einem Land.

もっとも重(じゅう)要(よう)なことは、脳(のう)にはこれらの解(かい)剖(ぼう)学(がく)的(てき)組(そ)織(しき)を結(けつ)合(ごう)する全(ぜん)体(たい)的(てき)な再(さい)入(にゅう)経(けい)路(ろ)が必(ひつ)要(よう)である。

• Das Wichtigste ist, dass das Gehirn über ganzheitliche Reentry-Pfade verfügen muss, die diese anatomischen Strukturen miteinander verbinden.

僕(ぼく)は、黄(き)色(いろ)い粉(ふん)末(まつ)を白(しろ)い粉(ふん)末(まつ)と混(ま)ぜて茶(ちゃ)色(いろ)の粉(ふん)末(まつ)にしたり、結(けっ)晶(しょう)を粉(ふん)末(まつ)と混(ま)ぜてほこりにしたり、液(えき)体(たい)を固(こ)体(たい)と結(けつ)合(ごう)させて、泥(どろ)を作(つく)ったりなどあれこれやってみたのだ。

• Ich habe so einiges ausprobiert, indem ich zum Beispiel gelbes Pulver mit weißem Pulver zu braunem Pulver mischte, Kristalle mit Pulver zu Staub machte oder Flüssigkeiten mit Feststoffen verband, um Schlamm herzustellen.

二(ふた)つの表(ひょう)を結(けつ)合(ごう)して検(けん)索(さく)する。

• Zwei Tabellen zusammenführen und durchsuchen.

水(すい)素(そ)と酸(さん)素(そ)の結(けつ)合(ごう)で水(みず)ができる。

• Durch die Verbindung von Wasserstoff und Sauerstoff entsteht Wasser.