解(かい)釈(しゃく)

この規(き)則(そく)はいくとおりにも解(かい)釈(しゃく)できる。

• Diese Regel kann auf verschiedene Arten interpretiert werden.

この文(ぶん)は二(ふた)通(とお)りに解(かい)釈(しゃく)することができる。

• Dieser Satz kann auf zwei Arten interpretiert werden.

この句(く)はどう解(かい)釈(しゃく)したらよいのだろうか。

• Wie soll man diesen Vers wohl interpretieren?

あなたの沈(ちん)黙(もく)を同(どう)意(い)のしるしと解(かい)釈(しゃく)した。

• Ich habe dein Schweigen als Zeichen der Zustimmung interpretiert.

黙(だま)っているのは承(しょう)諾(だく)したものと解(かい)釈(しゃく)します。

• Ich werde das Schweigen als Zustimmung interpretieren.

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)をどう解(かい)釈(しゃく)していいのか分(わ)からない。

• Ich weiß nicht, wie ich seine Worte interpretieren soll.

詩(し)のこの何(なに)行(ぎょう)かをあなたはどう解(かい)釈(しゃく)されますか。

• Wie interpretieren Sie diese paar Zeilen des Gedichts?

これは古(こ)代(だい)の教(きょう)典(てん)を解(かい)釈(しゃく)するという問(もん)題(だい)である。

• Dies ist die Frage der Interpretation antiker Schriften.

この件(けん)に関(かん)する彼(かれ)の解(かい)釈(しゃく)はあまりにも一(いっ)方(ぽう)的(てき)だ。

• Seine Interpretation dieser Angelegenheit ist viel zu einseitig.

彼(かれ)のいったことはいくつかの意(い)味(み)に解(かい)釈(しゃく)できます。

• Was er gesagt hat, kann auf verschiedene Weise interpretiert werden.