チュートリアル

このチュートリアルではサンプルマンガを使(し)用(よう)して、ダウンロードを含(ふく)めてマンガを見(み)る手(て)順(じゅん)に慣(な)れていただきます。

• In diesem Tutorial werden Sie anhand eines Beispiel-Mangas mit dem Verfahren zum Ansehen von Mangas, einschließlich des Downloads, vertraut gemacht.

新(あたら)しいソフトは使(つか)いにくい上(うえ)に、チュートリアルも説(せつ)明(めい)不(ふ)足(そく)で困(こま)る。

• Die neue Software ist nicht nur schwer zu bedienen, sondern auch die Tutorials sind unzureichend erklärt, was mich vor Probleme stellt.

このゲームをするなら、まずはチュートリアルをクリアしてください。

• Wenn Sie dieses Spiel spielen, schließen Sie bitte zuerst das Tutorial ab.

このゲームは、チュートリアルを見(み)ることなしに、すぐにプレイできます。

• Dieses Spiel kann sofort gespielt werden, ohne dass man das Tutorial ansehen muss.

このゲームをプレイするなら、最(さい)初(しょ)にチュートリアルをクリアするといい。

• Wenn du dieses Spiel spielst, ist es ratsam, zuerst das Tutorial abzuschließen.

このゲームはチュートリアルがあるので、プレイするのにかたくありません。

• Da dieses Spiel ein Tutorial hat, ist es nicht schwer zu spielen.

このゲームをプレイするには、最(さい)初(しょ)にチュートリアルをクリアする方(ほう)がいいですよ。

• Um dieses Spiel zu spielen, ist es besser, zuerst das Tutorial abzuschließen.

このアプリの使(つか)い方(かた)は簡(かん)単(たん)です。ちなみに、初(しょ)回(かい)起(き)動(どう)時(じ)には短(みじか)いチュートリアルが表(ひょう)示(じ)されます。

• Die Bedienung dieser App ist einfach. Übrigens wird beim ersten Start ein kurzes Tutorial angezeigt.

このソフトウェアを使(つか)いこなすには、チュートリアルを見(み)るだけでは不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)で、実(じっ)際(さい)に手(て)を動(うご)かしてこそ、習(しゅう)得(とく)できます。

• Um diese Software wirklich zu beherrschen, reicht es nicht aus, nur die Tutorials anzusehen; man kann sie erst dann meistern, wenn man sie tatsächlich selbst anwendet.