アート

アートと家(いえ)で静(しず)かに夜(よる)を過(す)ごすのが大(だい)好(す)き。

• Ich liebe es, meine Abende ruhig mit Kunst und zu Hause zu verbringen.

私(わたし)の趣(しゅ)味(み)はアートだ。

• Mein Hobby ist Kunst.

今(こん)度(ど)、近(ちか)くの美(び)術(じゅつ)館(かん)でアートを鑑(かん)賞(しょう)しましょう。

• Lassen Sie uns demnächst in einer Kunstgalerie in der Nähe Kunstwerke betrachten.

彼(かの)女(じょ)のアートには、観(み)る人(ひと)を感(かん)動(どう)させるという力(ちから)があります。

• Ihre Kunst hat die Kraft, den Betrachter zu berühren.

この美(うつく)しいアートを見(み)たら、写(しゃ)真(しん)を撮(と)らないではいられない。

• Wenn ich diese wunderschöne Kunst sehe, kann ich einfach nicht anders, als ein Foto zu machen.

この都(と)市(し)の魅(み)力(りょく)は、伝(でん)統(とう)的(てき)な文(ぶん)化(か)および現(げん)代(だい)的(てき)なアートです。

• Der Charme dieser Stadt liegt in ihrer traditionellen Kultur und ihrer modernen Kunst.

この古(ふる)い工(こう)場(じょう)がアートスペースになるとは、地(じ)元(もと)の人(ひと)は最(さい)初(しょ)は反(はん)対(たい)していた。

• Dass diese alte Fabrik zu einem Kunstraum werden würde, waren die Einheimischen anfangs dagegen.

このイベントでは、音(おん)楽(がく)やらダンスやら、アートパフォーマンスが披(ひ)露(ろう)される。

• Bei dieser Veranstaltung werden Musik, Tanz und Kunstperformances dargeboten.

彼(か)のアートは、専(せん)門(もん)家(か)といわず、一(いっ)般(ぱん)の人(ひと)々(びと)といわず、多(おお)くの人(ひと)々(びと)の心(こころ)を揺(ゆ)さぶる。

• Seine Kunst bewegt die Herzen vieler Menschen, sowohl von Experten als auch von Laien.

この美(び)術(じゅつ)館(かん)は、展(てん)示(じ)品(ひん)がきっての貴(き)重(ちょう)品(ひん)で、アート愛(あい)好(こう)家(か)にとっては外(はず)せない場(ば)所(しょ)です。

• Dieses Museum besitzt erstklassige, kostbare Exponate und ist ein unverzichtbarer Ort für Kunstliebhaber.