愛(あい)好(こう)家(か)

推(すい)理(り)小(しょう)説(せつ)愛(あい)好(こう)家(か)のための特(とく)別(べつ)な休(きゅう)日(じつ)です。

• Es ist ein besonderer Urlaub für Liebhaber von Kriminalromanen.

彼(かれ)は熱(ねつ)烈(れつ)な音(おん)楽(がく)愛(あい)好(こう)家(か)だ。

• Er ist ein leidenschaftlicher Musikliebhaber.

この美(び)術(じゅつ)館(かん)は、展(てん)示(じ)品(ひん)がきっての貴(き)重(ちょう)品(ひん)で、アート愛(あい)好(こう)家(か)にとっては外(はず)せない場(ば)所(しょ)です。

• Dieses Museum besitzt erstklassige, kostbare Exponate und ist ein unverzichtbarer Ort für Kunstliebhaber.

ファーリー愛(あい)好(こう)家(か)は、マスコミによるファーリー・ファンダムの報(ほう)道(どう)が、多(おお)くの誤(ご)解(かい)を招(まね)いていると主(しゅ)張(ちょう)する。

• Furry-Liebhaber behaupten, dass die Berichterstattung der Massenmedien über das Furry-Fandom viele Missverständnisse hervorruft.

結(けっ)果(か)として愛(あい)好(こう)家(か)は確(かく)実(じつ)に減(へ)っていく。

• Infolgedessen wird die Zahl der Liebhaber zweifellos abnehmen.