しんどい

アメリカの尻(しり)馬(うま)に乗(の)るなというセリフに正(しょう)面(めん)から反(はん)論(ろん)するのが、どれほどしんどいことだったことか。

• Wie anstrengend es doch war, direkt gegen den Satz 'Lauf nicht der USA hinterher' zu argumentieren.

この仕(し)事(ごと)、死(し)ぬほどしんどい。

• Dieser Job ist zum Sterben anstrengend.

正(しょう)直(じき)しんどい。

• Ehrlich gesagt, ist es anstrengend.

この仕(し)事(ごと)はしんどいと思(おも)うよ。

• Ich glaube, dieser Job ist anstrengend.

生(い)きるのが本(ほん)当(とう)にしんどいです。

• Es ist wirklich schwer zu leben.

やっぱりしんどいものだろうな。

• Es muss wohl doch anstrengend sein.

しんどかったから、家(いえ)に帰(かえ)ったの。

• Ich war erschöpft, deshalb bin ich nach Hause gegangen.

あんまり深(しん)刻(こく)だとしんどいんじゃないかと思(おも)うよ。

• Ich glaube, wenn es zu ernst ist, wird es zu anstrengend für dich.

「しんどいと思(おも)うけど、今(いま)の苦(くる)しみはきっといつか報(むく)われるからね」「適(てき)当(とう)なこと言(い)わないで！ そんなこと自(じ)分(ぶん)じゃ全(ぜん)然(ぜん)思(おも)ってないくせに」

• „Ich weiß, dass es anstrengend ist, aber dein jetziges Leiden wird sich sicher eines Tages auszahlen.“ „Sag nicht so etwas Belangloses! Du glaubst das doch selbst überhaupt nicht.“