ではない

うわさは、必(かなら)ずしも事(じ)実(じつ)ではない事(こと)がわかります。

• ผมเข้าใจแล้วว่าข่าวลือไม่จำเป็นต้องเป็นความจริงเสมอไปครับ

蝙蝠(かわほり)はとりではない。それが魚(さかな)でそうでないのと同(おな)じだ。

• ค้างคาวไม่ใช่สัตว์ปีก มันก็เหมือนกับที่ปลาไม่ใช่สิ่งนั้นแหละ

彼(かれ)はスポーツが好(す)きではない。わたしはどちらでもない。

• เขาไม่ชอบกีฬา ส่วนฉันก็ไม่ได้ชอบหรือไม่ชอบอะไรเป็นพิเศษ

何(なに)かひどく悪(わる)いニュースがあったのではないかと思(おも)います。

• ผมคิดว่าน่าจะมีข่าวร้ายอะไรที่เลวร้ายมากเกิดขึ้นครับ

私(わたし)は夏(なつ)休(やす)みをたとえ全(ぜん)部(ぶ)ではないにしても、４分(ぶん)の３以(い)上(じょう)を旅(りょ)行(こう)で過(す)ごした。

• ถึงแม้จะไม่ใช่ทั้งหมด แต่ฉันก็ใช้เวลามากกว่า 3 ใน 4 ของช่วงปิดเทอมฤดูร้อนไปกับการเดินทางท่องเที่ยว

釈(しゃ)迦(か)に説(せっ)法(ぽう)とは存(ぞん)じますが、医(い)者(しゃ)も禁(きん)煙(えん)されたほうがよろしいのではないでしょうか。

• อาจจะเป็นการสอนในสิ่งที่เขารู้อยู่แล้ว แต่ผมคิดว่าคุณหมอก็ควรจะเลิกบุหรี่ด้วยเหมือนกันนะครับ

これは文(ぶん)では無(な)い。

• นี่ไม่ใช่ประโยค

トムはここで働(はたら)くことが好(す)きでは無(な)い。

• ทอมไม่ชอบทำงานที่นี่