こうもり

あれが蝙蝠(かわほり)ですか。

• นั่นคือค้างคาวหรือครับ

蝙蝠(かわほり)は鳥(とり)ではなく哺(ほ)乳(にゅう)類(るい)だ。

• ค้างคาวไม่ใช่สัตว์ปีกแต่เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

こうもりはたいてい暗(くら)闇(やみ)で飛(と)ぶ。

• ค้างคาวมักจะบินในความมืด

こうもりは夜(よる)に獲(え)物(もの)を捕(とら)え、昼(ひる)に寝(ね)ます。

• ค้างคาวจะล่าเหยื่อในตอนกลางคืนและนอนหลับในตอนกลางวันครับ

ネズミが鳥(とり)でないように蝙蝠(かわほり)も鳥(とり)ではない。

• ค้างคาวก็ไม่ใช่สัตว์ปีก เช่นเดียวกับที่หนูไม่ใช่สัตว์ปีก

コウモリって私(わたし)たちと同(おな)じ哺(ほ)乳(にゅう)動(どう)物(ぶつ)なのです。

• ค้างคาวเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมเหมือนกับพวกเราครับ

空(そら)を飛(と)んでいる蝙蝠(かわほり)は蝶(ちょう)のように見(み)えますね。

• ค้างคาวที่บินอยู่บนท้องฟ้าดูเหมือนผีเสื้อเลยนะครับ

ねずみが鳥(とり)でないのと同(どう)様(よう)に蝙蝠(かわほり)は鳥(とり)ではない。

• เช่นเดียวกับที่หนูไม่ใช่นก ค้างคาวก็ไม่ใช่นกเช่นกัน

私(わたし)たちがこうもりを暗(くら)い場(ば)所(しょ)と結(むす)び付(つ)けるのも当(あ)たり前(まえ)だ。

• มันเป็นเรื่องธรรมดาที่เราจะเชื่อมโยงค้างคาวเข้ากับสถานที่มืดๆ

蝙蝠(かわほり)はとりではない。それが魚(さかな)でそうでないのと同(おな)じだ。

• ค้างคาวไม่ใช่สัตว์ปีก มันก็เหมือนกับที่ปลาไม่ใช่สิ่งนั้นแหละ