สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

よく言(い)う

よくいうyokuiu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)

    พูดได้เต็มที่; พูดได้เพียงพอ

    EN to say enough (as much as required); to say plenty

    「トムってどんな人(ひと)なの？」「あぁ、良(よ)く言(い)えば真面目(まじめ)、悪(わる)く言(い)えば石(いし)頭(あたま)ね」

    • “ทอมเป็นคนยังไงเหรอ?” “อ๋อ ถ้าพูดในแง่ดีก็คือเป็นคนจริงจัง แต่ถ้าพูดในแง่ร้ายก็คือเป็นคนหัวรั้นน่ะ”

    คำศัพท์:どんな人(ひと)よく言(い)う真面目(まじめ)悪(わる)く言(い)う石(いし)頭(あたま)

    着(き)るものがないなんて、よく言(い)えるわね？タンスの中(なか)、服(ふく)でいっぱいじゃない。

    • กล้าพูดออกมาได้ยังไงว่าไม่มีอะไรจะใส่? ในตู้เสื้อผ้าก็มีแต่เสื้อผ้าเต็มไปหมดเลยไม่ใช่หรือไง

    คำศัพท์:着(き)るものがあるなんてよく言(い)うたんす内(うち)服(ふく)

  2. พูดได้ดี; พูดได้อย่างชาญฉลาด

    EN to say well; to say cleverly; to say elegantly

    みんな、いつもトムのこと良(よ)く言(い)ってるよ。

    • ทุกคนพูดถึงทอมในทางที่ดีเสมอเลยนะ

    คำศัพท์:みないつも

    「恐(きょう)怖(ふ)の二(に)歳(さい)児(じ)」って、よく言(い)ったもんだよ。本(ほん)当(とう)に手(て)がつけられない時(とき)があるもの。

    • เขาเรียกกันว่า "เด็กสองขวบสุดสยอง" จริงๆ เลยนะ บางทีก็รับมือไม่ไหวจริงๆ นั่นแหละ

    คำศัพท์:恐(きょう)怖(ふ)よく言(い)う本(ほん)当(とう)に手(て)がつけられない時(とき)

  3. พูดบ่อยๆ

    EN to say often; to say frequently

    子(こ)どもによく言(い)って聞(き)かす。

    • มักจะพูดสอนลูกอยู่บ่อยๆ

    คำศัพท์:子(こ)供(ども)よく言(い)う聞(き)かす

    よく言(い)うよ。

    • พูดได้นะเรา

    คำศัพท์:よく言(い)う

  4. พูดอย่างหน้าไม่อาย; พูดอย่างไม่เกรงใจ

    EN to say without shame; to say impudently

    หมายเหตุ: มักใช้เป็นการตักเตือนในรูป よく言(い)うよ

    「お前(まえ)、見(み)かけによらず変(へん)態(たい)だな」「変(へん)態(たい)じゃないし。私(わたし)は清(せい)純(じゅん)派(は)の乙(おと)女(め)よ」「はいはい、よく言(い)うよ」

    • “เธอนี่ดูไม่เหมือนเลยนะ แต่เป็นพวกวิตถารจริงๆ” “ไม่ได้เป็นพวกวิตถารสักหน่อย ฉันเป็นสาวน้อยผู้บริสุทธิ์ต่างหาก” “จ้าๆ พูดแบบนี้ประจำเลยนะ”

    คำศัพท์:お前(まえ)見(み)かけによらず変(へん)態(たい)ないし私(わたし)清(せい)純(じゅん)派(は)乙(おと)女(め)はいはいよく言(い)う

ประโยคตัวอย่าง 15

子(こ)どもによく言(い)って聞(き)かす。

  • มักจะพูดสอนลูกอยู่บ่อยๆ

คำศัพท์:子(こ)供(ども)よく言(い)う聞(き)かす

ตัวอย่างจากทีมงาน

お嬢(じょう)様(さま)学(がっ)校(こう)に通(かよ)う子(こ)供(ども)たちは、乳母日傘(おんばひがさ)に育(そだ)てられているとよく言(い)われる。

  • มักจะมีคนพูดกันบ่อยๆ ว่าเด็กๆ ที่เรียนอยู่ในโรงเรียนสตรีผู้ดีนั้น ถูกเลี้ยงดูมาอย่างประคบประหงมราวกับมีร่มคอยกันแดดกันฝนให้ตลอดเวลา

คำศัพท์:お嬢(じょう)様(さま)学(がっ)校(こう)通(かよ)う子(こ)供(ども)たち乳母日傘(おんばひがさ)育(そだ)てれるよく言(い)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)の突(とつ)然(ぜん)の辞(じ)任(にん)には、何(なに)か深(ふか)い理(り)由(ゆう)があるのでしょう。盗(ぬす)人(びと)の昼(ひる)寝(ね)とはよく言(い)ったものです。

  • การลาออกอย่างกะทันหันของเขาน่าจะมีเหตุผลลึกซึ้งบางอย่างแฝงอยู่ สมกับคำที่ว่าคนผิดมักจะทำตัวลอยนวลเหมือนหัวขโมยที่นอนกลางวันจริงๆ

คำศัพท์:かの突(とつ)然(ぜん)辞(じ)任(にん)何(なに)か深(ふか)い理(り)由(ゆう)でしょう盗(ぬす)人(びと)の昼(ひる)寝(ね)よく言(い)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

あの時(とき)の危(き)機(き)はようやく乗(の)り越(こ)えたが、**喉(のど)元(もと)過(す)ぎれば熱(あつ)さを忘(わす)れる**とはよく言(い)ったものだ。

  • ในที่สุดเราก็ผ่านพ้นวิกฤตตอนนั้นมาได้ แต่ก็นั่นแหละ อย่างที่เขาว่ากันว่า พอพ้นขีดอันตรายก็ลืมความลำบากไปเสียสนิท

คำศัพท์:時(とき)の危(き)機(き)ようやく乗(の)り越(こ)える喉(のど)元(もと)過(す)ぎれば熱(あつ)さを忘(わす)れるよく言(い)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

父(ちち)親(おや)が社(しゃ)交(こう)的(てき)で明(あか)るいのに、息子(むすこ)は人(ひと)見(み)知(し)りで内(うち)気(き)なため、周(しゅう)囲(い)からは『親(おや)に似(に)ぬ子(こ)は鬼(おに)子(ご)』だとよく言(い)われる。

  • แม้ว่าพ่อจะเป็นคนเข้าสังคมเก่งและร่าเริง แต่ลูกชายกลับเป็นคนขี้อายและไม่ค่อยกล้าแสดงออก คนรอบข้างจึงมักจะพูดกันว่า 'ลูกไม่เหมือนพ่อแม่คือลูกปีศาจ'

คำศัพท์:父(ちち)親(おや)社(しゃ)交(こう)的(てき)明(あか)るい息子(むすこ)人(ひと)見(み)知(し)り内(うち)気(き)周(しゅう)囲(い)からは親(おや)に似(に)ぬ子(こ)は鬼(おに)子(ご)よく言(い)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

よく言(い)うよ。

  • พูดได้นะเรา

คำศัพท์:よく言(い)う

จับคู่อัตโนมัติ

大(おお)阪(さか)は商(しょう)売(ばい)の町(まち)とよく言(い)われる。

  • มักจะมีคนพูดกันบ่อยๆ ว่าโอซาก้าเป็นเมืองแห่งการค้า

คำศัพท์:大(おお)阪(さか)商(しょう)売(ばい)町(まち)よく言(い)う

จับคู่อัตโนมัติ

「時(とき)は金(きん)なり」って母(はは)がよく言(い)ってました。

  • แม่ของผมมักจะพูดอยู่บ่อยๆ ว่า "เวลาเป็นเงินเป็นทอง" ครับ

คำศัพท์:時(とき)は金(かね)なり母(はは)よく言(い)う

จับคู่อัตโนมัติ

みんな、いつもトムのこと良(よ)く言(い)ってるよ。

  • ทุกคนพูดถึงทอมในทางที่ดีเสมอเลยนะ

คำศัพท์:みないつも

จับคู่อัตโนมัติ

着(き)るものがないなんて、よく言(い)えるわね？タンスの中(なか)、服(ふく)でいっぱいじゃない。

  • กล้าพูดออกมาได้ยังไงว่าไม่มีอะไรจะใส่? ในตู้เสื้อผ้าก็มีแต่เสื้อผ้าเต็มไปหมดเลยไม่ใช่หรือไง

คำศัพท์:着(き)るものがあるなんてよく言(い)うたんす内(うち)服(ふく)

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ