สมัคร

育(そだ)て

そだてsodate

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

การเลี้ยงดู; การอบรมสั่งสอน
EN bringing up; raising

ประโยคตัวอย่าง 23

彼(かれ)らは子(こ)供(ども)の育(そだ)てかたと躾(しつけ)けかたではお互(たが)いに意(い)見(けん)が合(あ)わなかった。

พวกเขาเห็นไม่ตรงกันในเรื่องวิธีการเลี้ยงดูและวิธีการอบรมสั่งสอนเด็ก

คำศัพท์:彼(かれ)らは子(こ)供(ども)の育(そだ)て方(かた)としつけるでお互(たが)いに意(い)見(けん)が合(あ)う

ตรวจแล้ว

彼(かの)女(じょ)は義(ぎ)母(ぼ)に育(そだ)てられた。

เธอถูกเลี้ยงดูมาโดยแม่สามี

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)義(ぎ)母(ぼ)育(そだ)てれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は里(さと)子(ご)として育(そだ)てられた。

เขาถูกเลี้ยงดูมาในฐานะเด็กบุญธรรม

คำศัพท์:彼(かれ)里(さと)子(ご)として育(そだ)てれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かの)女(じょ)は養(よう)母(ぼ)に育(そだ)てられました。

เธอถูกเลี้ยงดูมาโดยแม่บุญธรรมครับ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)養(よう)母(ぼ)育(そだ)てれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は一(いっ)子(し)として大(たい)切(せつ)に育(そだ)てられた。

เขาถูกเลี้ยงดูมาอย่างทะนุถนอมในฐานะลูกชายเพียงคนเดียว

คำศัพท์:彼(かれ)一(いっ)子(し)として大(たい)切(せつ)に育(そだ)てれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は養(よう)父(ふ)母(ぼ)に大(たい)切(せつ)に育(そだ)てられました。

เขาได้รับการเลี้ยงดูมาอย่างทะนุถนอมโดยพ่อแม่บุญธรรมครับ

คำศัพท์:彼(かれ)養(よう)父(ふ)母(ぼ)大(たい)切(せつ)に育(そだ)てれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は孤(こ)児(じ)だったため、親(しん)切(せつ)な義(ぎ)父(ふ)に育(そだ)てられた。

เพราะเขาเป็นเด็กกำพร้า เขาจึงถูกเลี้ยงดูมาโดยพ่อบุญธรรมที่ใจดี

คำศัพท์:彼(かれ)孤(こ)児(じ)だった親(しん)切(せつ)義(ぎ)父(ふ)育(そだ)てれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

昔(むかし)、身(み)分(ぶん)の高(たか)い家(うち)の子(こ)どもは乳母(おんば)に育(そだ)てられました。

ในสมัยก่อน ลูกของครอบครัวที่มีฐานะสูงส่งจะถูกเลี้ยงดูโดยแม่นมครับ

คำศัพท์:昔(むかし)身(み)分(ぶん)の高(たか)い家(いえ)子(こ)供(ども)乳母(うば)育(そだ)てれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

この花(はな)は、室(しつ)内(ない)**または**屋(おく)外(がい)で育(そだ)てられます。

ดอกไม้ชนิดนี้สามารถปลูกได้ทั้งในร่มหรือกลางแจ้ง

คำศัพท์:花(はな)室(しつ)内(ない)または屋(おく)外(がい)育(そだ)てれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

この植(しょく)物(ぶつ)は育(そだ)てにくいですが、愛(あい)情(じょう)を持(も)って育(そだ)てましょう。

พืชชนิดนี้เลี้ยงยาก แต่เรามาเลี้ยงเขาด้วยความรักกันเถอะครับ

คำศัพท์:植(しょく)物(ぶつ)育(そだ)てにくい愛(あい)情(じょう)持(も)つましょう

ตัวอย่างจากทีมงาน